1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,219
(عزف موسيقى الروك)

4
00:00:14,473 --> 00:00:15,973
رجل:
أعني هيا يا بوبي.

5
00:00:16,141 --> 00:00:20,186
أعني اللعنة يا رجل.
أنا أستحق أفضل من هذا.

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,272
لقد تركتني في المنتصف

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,359
بوتمونش في ميشيغان,
من أجل المسيح!

8
00:00:27,736 --> 00:00:29,237
ماذا؟

9
00:00:30,906 --> 00:00:34,242
انظر، أنا... أنا... أنا ممتن.

10
00:00:36,120 --> 00:00:37,912
نعم، أعرف.

11
00:00:38,080 --> 00:00:40,289
لقد كانت أوقات جيدة.

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,085
كنا كبارا.
لقد فعلنا أشياء.

13
00:00:44,253 --> 00:00:48,131
وأنا أعلم، وأنا أقدر
الرحلة بأكملها يا رجل، ولكن...

14
00:00:49,508 --> 00:00:51,300
هيا.

15
00:00:51,468 --> 00:00:55,096
لقد كنت أفضل سائق طريق
كان لديك من أي وقت مضى، المتأنق.

16
00:00:56,974 --> 00:00:59,058
مرحبًا؟

17
00:01:00,269 --> 00:01:02,103
بوبي، هل تستطيع سماعي الآن؟

18
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
اللعنة يا رجل.

19
00:01:04,773 --> 00:01:08,192
هل سيأخذون روني بيندر؟
انتظر دقيقة.

20
00:01:08,360 --> 00:01:10,528
كيف يمكن أن يأخذوا
روني بيندر ولا تأخذني؟

21
00:01:10,696 --> 00:01:14,532
ماذا؟ لأن لدي الأقدمية
على هذا الرجل، لهذا السبب.

22
00:01:14,700 --> 00:01:17,368
أعرف، أعرف، أعرف،
إنها ليست مشكلتك،

23
00:01:17,536 --> 00:01:20,580
لكنهم تخلوا عني

24
00:01:20,748 --> 00:01:23,958
من أجل روني اللعين
بيندر اللعين؟!

25
00:01:24,126 --> 00:01:27,503
أولئك سخيف ناكر للجميل
الملاعين!

26
00:01:27,671 --> 00:01:29,672
(يلهث)

27
00:01:31,133 --> 00:01:33,134
نعم، أنا بخير. نعم.

28
00:01:34,344 --> 00:01:36,554
لا لا لا لا، سأرفع حتى.

29
00:01:39,349 --> 00:01:40,808
أوه.

30
00:01:43,187 --> 00:01:45,188
نعم.

31
00:01:45,355 --> 00:01:48,191
بالتأكيد. لا، سأقوم بتسجيل الوصول
معك في الصيف المقبل.

32
00:01:48,358 --> 00:01:49,692
يمين.

33
00:01:49,860 --> 00:01:52,487
انظر، أنا على استعداد لخفض سعري.

34
00:01:52,654 --> 00:01:55,531
إنه فقط... أنا فقط... يجب أن أكون كذلك
على الطريق، هل تعلم؟

35
00:01:55,699 --> 00:01:57,575
هذا لا يحدث
أشعر بالحق في عدم التجول.

36
00:01:57,743 --> 00:01:59,744
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه، أليس كذلك؟

37
00:02:03,248 --> 00:02:06,542
اه...حسنا،

38
00:02:07,961 --> 00:02:11,964
مهلا، هل تعتقد
يمكنني الخروج إلى لوس أنجلوس

39
00:02:12,132 --> 00:02:14,300
وتحطم على الأريكة الخاصة بك
بينما كنت ذهبت؟

40
00:02:14,468 --> 00:02:17,678
فقط لبعض الوقت.
فقط حتى أحصل على بلدي القرف الذهاب.

41
00:02:20,265 --> 00:02:23,267
هل لديك أطفال؟
منذ متى؟

42
00:02:24,686 --> 00:02:27,146
17 و 14 ؟

43
00:02:27,314 --> 00:02:29,190
رائع.

44
00:02:34,613 --> 00:02:37,865
(نقرات أخف، قعقعة)

45
00:02:50,796 --> 00:02:54,465
- (هتاف الجمهور)
- (يتكلم الرجل)

46
00:02:54,633 --> 00:02:56,133
نعم.

47
00:02:58,220 --> 00:03:00,221
(عزف موسيقى الروك)

48
00:03:10,983 --> 00:03:13,526
♪ أرض جافة، لا يوجد رمال صحراوية ♪

49
00:03:13,694 --> 00:03:16,070
♪ الشمس مجرد نقطة ♪

50
00:03:16,238 --> 00:03:19,115
♪ وقليلا
من الماء يقطع شوطا طويلا ♪

51
00:03:19,283 --> 00:03:20,741
♪ لأن الجو حار ♪

52
00:03:22,578 --> 00:03:25,246
♪ كان هناك ثلاثة رفاق جيدين
الضحك والتدخين ♪

53
00:03:25,414 --> 00:03:27,415
♪ في الجزء الخلفي من سيارة فورد مستأجرة... ♪

54
00:03:27,583 --> 00:03:29,458
(تسريع محرك الحافلة)

55
00:03:29,626 --> 00:03:33,713
♪ لم يستطيعوا أن يعرفوا
لم يذهبوا بعيدًا ♪

56
00:03:33,881 --> 00:03:35,965
♪ أوه لا ♪

57
00:03:47,311 --> 00:03:50,062
♪ كل واحد بالمال
في جيبه ♪

58
00:03:50,230 --> 00:03:54,358
♪ يمكنه الخروج وشراء نفسه
سيارة جديدة ♪

59
00:03:55,777 --> 00:03:57,361
♪ لكنهم جميعا كان لديهم ♪

60
00:03:57,529 --> 00:04:00,072
♪ الأموال التي كانت لديهم،
المال الذي كانوا يأملونه ♪

61
00:04:00,240 --> 00:04:02,783
♪ سوف آخذهم بعيدًا جدًا... ♪

62
00:04:10,042 --> 00:04:12,126
سائق سيارة الأجرة: أنت كنت التدخين في سيارتي؟
ماذا تفعل؟

63
00:04:12,294 --> 00:04:14,211
- لا لا، ثانيتين، هذا كل شيء.
- اخمادها الآن.

64
00:04:14,379 --> 00:04:16,881
- حسنًا. حسنًا.
- أطفئه أو اخرج الآن، حسنًا؟

65
00:04:18,884 --> 00:04:20,885
- انعطف يسارًا في Met.
- (يتمتم سائق سيارة أجرة)

66
00:04:21,053 --> 00:04:22,345
أنا لن تفوت أي شيء.

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,305
لقد سألتني للتو
أي طريق للذهاب.

68
00:04:24,473 --> 00:04:27,600
- قلت لك، أنا من هنا.
- ليس هناك اليسار هنا.

69
00:04:27,768 --> 00:04:30,353
المتأنق، أنت تقتلني.
لقد سألتني. أنا أقول لك.

70
00:04:31,647 --> 00:04:33,147
توقف عن تجنبي يا (بوبي).

71
00:04:33,315 --> 00:04:35,107
سأستمر في الاتصال بك
حتى تخبرني

72
00:04:35,275 --> 00:04:38,361
لماذا بحق الجحيم كذبت علي.
أنت مدين لي يا رجل.

73
00:04:38,528 --> 00:04:41,739
- هل تريد الخروج من هنا؟
- نعم.

74
00:04:41,907 --> 00:04:43,908
أنظر، أنا أستحق تفسيراً.

75
00:04:44,076 --> 00:04:46,577
- أنت تدفع وتذهب.
- نعم، أنا مجرد إجراء محادثة.

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,955
- اسمع يا بو..
- لا، ادفع الآن وانطلق.

77
00:04:49,122 --> 00:04:51,832
أنت تأخذني
إلى أمريكا الجنوبية مع الفرقة.

78
00:04:52,000 --> 00:04:54,335
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

79
00:04:54,503 --> 00:04:57,880
فقط... فقط اتصل بي.

80
00:04:58,048 --> 00:05:00,049
(الموسيقى تتلاشى)

81
00:05:08,225 --> 00:05:11,060
حقيبتي! يا للقرف!

82
00:05:11,228 --> 00:05:12,895
برعم!

83
00:05:17,442 --> 00:05:19,151
اللعنة!

84
00:05:47,848 --> 00:05:49,849
(الزفير بعمق)

85
00:05:50,017 --> 00:05:51,851
(دقات جرس الباب)

86
00:06:20,964 --> 00:06:22,757
أمي.

87
00:06:45,864 --> 00:06:47,990
(يضحك) جيمي.

88
00:06:49,159 --> 00:06:50,910
إله.

89
00:06:51,078 --> 00:06:54,413
متى كانت آخر مرة
رأيتك؟

90
00:06:54,581 --> 00:06:55,915
لا أعرف.

91
00:06:56,083 --> 00:06:57,917
ليس منذ أن مات أبي.

92
00:06:58,085 --> 00:07:00,336
لقد مضى وقت طويل؟

93
00:07:00,504 --> 00:07:02,254
كان حول ذلك.

94
00:07:04,091 --> 00:07:06,133
كيف كان حالك؟

95
00:07:07,511 --> 00:07:09,762
أنت لم تتصل بي أبدا.

96
00:07:09,930 --> 00:07:12,098
نعم، أنا... بالطبع فعلت.

97
00:07:12,265 --> 00:07:14,433
لقد اتصلت بك...
لقد اتصلت بك في أعياد ميلادك.

98
00:07:14,601 --> 00:07:16,227
اتصلت بك طوال الوقت.

99
00:07:16,394 --> 00:07:19,939
(يضحك)
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

100
00:07:25,320 --> 00:07:26,695
تبدو جيدًا.

101
00:07:26,863 --> 00:07:29,365
- كاذب.
- لا، أنت تفعل.

102
00:07:29,533 --> 00:07:32,535
- أنت تبدو نفس الشيء.
- كنت أعتقد؟

103
00:07:32,702 --> 00:07:35,204
- نعم بالطبع.
- لم تكن.

104
00:07:35,372 --> 00:07:39,208
- لقد كبرت قليلاً.
- اكتسبي القليل من الوزن.

105
00:07:39,376 --> 00:07:41,919
لا... ليس حقا.

106
00:07:43,797 --> 00:07:46,382
حسنًا، لا بد أنك جائع.
سأصنع لك شطيرة.

107
00:07:47,926 --> 00:07:49,260
فكرة جميلة.

108
00:07:50,345 --> 00:07:51,387
سأفعل ذوبان سمك التونة الخاص بي

109
00:07:51,555 --> 00:07:53,472
مع البروفولون
الفلفل والثوم.

110
00:07:53,640 --> 00:07:55,182
- أوه!
- (كلاهما يضحك)

111
00:07:55,350 --> 00:07:57,143
لقد في الواقع... أنا حقا أفتقد ذلك.

112
00:07:58,770 --> 00:08:01,147
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

113
00:08:01,314 --> 00:08:04,066
- أنا أيضاً.
- لقد حصلت على اثنين من الدبابيس الكبيرة بداخلي.

114
00:08:04,234 --> 00:08:07,278
العام الماضي عندما ذهبت
لرؤية عمتك ماري،

115
00:08:07,445 --> 00:08:09,905
لقد قمت بتشغيل جهاز الكشف عن المعادن
في المطار.

116
00:08:10,073 --> 00:08:12,324
- لابد أن ذلك كان شيئاً آخر.
- يجب عليك الاتصال بها.

117
00:08:12,492 --> 00:08:14,368
- من؟
- عمتك.

118
00:08:14,536 --> 00:08:17,204
- تعيش الآن في فلوريدا.
- حقًا؟

119
00:08:17,372 --> 00:08:19,415
يجب عليك الاتصال بها.
إنها عرابتك يا جيمي.

120
00:08:19,583 --> 00:08:20,916
- أعرف، سأفعل.
- متى؟

121
00:08:21,084 --> 00:08:22,960
يا إلهي.

122
00:08:23,128 --> 00:08:25,713
هذا لا يزال هنا.

123
00:08:28,508 --> 00:08:30,634
أين حقائبك؟

124
00:08:30,802 --> 00:08:32,428
أنا هنا فقط لهذا اليوم.

125
00:08:32,596 --> 00:08:35,472
- ولكن يمكنني أن أغسل ملابسك.
- لا، هذا كل الحق.

126
00:08:35,640 --> 00:08:38,726
الفرقة تبدأ جنوبًا كبيرًا
جولة أمريكية. يجب أن أعود.

127
00:08:38,894 --> 00:08:42,104
يجب أن أبدأ
ترتيب الأشياء.

128
00:08:42,272 --> 00:08:45,191
الاعتناء بالحديقة،
هناك دائما شيء ما.

129
00:08:47,444 --> 00:08:50,487
هذا الورك اللعين.
افعل شيئًا من أجلي.

130
00:08:50,655 --> 00:08:53,908
- ماذا؟
- المجفف... السلة على الغسالة.

131
00:08:56,077 --> 00:08:58,787
أحتاجك أن تحمل
بعض الغسيل بالنسبة لي.

132
00:08:58,955 --> 00:09:00,956
أوه. نعم بالتأكيد.

133
00:09:06,796 --> 00:09:08,881
سيكون لطيفا
إذا كان بإمكانك البقاء لفترة أطول.

134
00:09:09,049 --> 00:09:12,009
نعم. لا أستطيع يا أمي، حقاً.
الفرقة تحتاجني.

135
00:09:12,177 --> 00:09:14,178
الفرقة دائما.

136
00:09:14,346 --> 00:09:16,805
بلو أويستر كولت.

137
00:09:16,973 --> 00:09:19,225
جماعة.
طائفة المحار الأزرق.

138
00:09:19,392 --> 00:09:21,268
يعبدون الشيطان .

139
00:09:21,436 --> 00:09:23,020
إنهم لطيفون
أولاد لونغ آيلاند، يا أمي.

140
00:09:23,188 --> 00:09:24,730
ثق بي.

141
00:09:24,898 --> 00:09:27,191
أم:
كان بإمكانك فعل أشياء أخرى.

142
00:09:27,359 --> 00:09:30,027
- مثل ماذا؟
- والدك وأنا،

143
00:09:30,195 --> 00:09:33,697
كنا نظن دائما أنك سوف تكون
معلم رائع.

144
00:09:33,865 --> 00:09:36,116
لقد فات الأوان لذلك الآن.

145
00:09:37,619 --> 00:09:39,453
- (يغلق المجفف)
- مهلا، هل أنت بخير؟

146
00:09:39,621 --> 00:09:44,166
يأتي ويذهب.
لا يزال بإمكانك أن تكون مدرسًا.

147
00:09:44,334 --> 00:09:46,502
لم يفت الأوان بعد
لإعادة اختراع نفسك.

148
00:09:46,670 --> 00:09:50,464
نعم، ولكن لماذا إعادة اختراع
ما هو الكمال بالفعل؟

149
00:09:54,135 --> 00:09:56,512
مهلا، لا يزال لديك تلك.

150
00:09:56,680 --> 00:10:00,015
يجب أن تبدأ
استخدامها مرة أخرى.

151
00:10:01,184 --> 00:10:03,352
أنا أعمل.

152
00:10:03,520 --> 00:10:05,479
أستطيع أن أرى.

153
00:10:09,776 --> 00:10:11,277
أضعاف بالنسبة لي.

154
00:10:12,654 --> 00:10:15,072
أنا لست جيدة جدا في ذلك.

155
00:10:15,240 --> 00:10:18,701
انها مجرد قابلة للطي. لو سمحت.

156
00:10:26,960 --> 00:10:29,962
تذكر هذه الصورة؟

157
00:10:32,674 --> 00:10:34,383
إنه أبي.

158
00:10:36,052 --> 00:10:38,804
كان لديه هدية للموسيقى.

159
00:10:38,972 --> 00:10:41,515
- لقد كان قلبه.
- ومن هنا حصلت عليه.

160
00:10:41,683 --> 00:10:45,519
- أنت لم تعزف على آلة موسيقية قط.
- نعم فعلت.

161
00:10:45,687 --> 00:10:49,565
- لقد لعبت بعض الجيتار.
- لا تخرج إلا مما وضعته.

162
00:10:49,733 --> 00:10:53,444
إذا كنت تريد النجاح، لديك
للعمل من خلال الجزء الصعب.

163
00:10:53,611 --> 00:10:55,154
أنا بخير
مع ما حصلت عليه.

164
00:10:55,322 --> 00:10:58,032
يملك. تحدث جيدًا.

165
00:10:58,199 --> 00:11:00,451
أنت مدرسة ثانوية
خريج من فضلك.

166
00:11:00,618 --> 00:11:04,288
أنا أحب ما لدي.
أنا أحب ما أفعله.

167
00:11:04,456 --> 00:11:06,498
لا أعرف
ما هذا يا جيمي.

168
00:11:06,666 --> 00:11:08,917
أماه، لقد فعلت
نفس الوظيفة طوال حياتي

169
00:11:09,085 --> 00:11:11,211
لكنك لم تعد إلى المنزل قط
لتخبرني عن ذلك.

170
00:11:11,379 --> 00:11:14,006
جنازة والدك...
لو كنت هنا أكثر من يوم..

171
00:11:14,174 --> 00:11:16,300
كانت الفرقة تبدأ
الجولة اليابانية.

172
00:11:16,468 --> 00:11:19,053
- كان علي أن أعود.
- وإذا تحدثنا على الهاتف من أي وقت مضى

173
00:11:19,220 --> 00:11:21,472
حول هذا،
لا أتذكر.

174
00:11:21,639 --> 00:11:23,640
تمام.

175
00:11:25,685 --> 00:11:27,936
أنا أدير الفرقة يا أمي.

176
00:11:28,104 --> 00:11:31,148
أقوم بترتيب جولاتهم.

177
00:11:31,316 --> 00:11:34,860
لقد كتبت وأنتجت
بعض الأغاني لهم.

178
00:11:37,530 --> 00:11:39,907
- يبدو ذلك مهمًا.
- حسنا، هو كذلك.

179
00:11:40,075 --> 00:11:42,534
سوف يضيعون
بدوني.

180
00:11:42,702 --> 00:11:45,412
أنا لا غنى عنه.

181
00:11:46,998 --> 00:11:48,832
أنا فخور جدًا.

182
00:11:52,921 --> 00:11:54,380
حسنا، شكرا.

183
00:11:54,547 --> 00:11:57,091
وهذا هو السبب
لا أستطيع البقاء طويلا.

184
00:11:57,258 --> 00:11:59,343
إنهم مثل حفنة
من الأطفال بعمر 60 عامًا.

185
00:11:59,511 --> 00:12:01,595
إذا ذهبت لفترة طويلة جدا،

186
00:12:01,763 --> 00:12:04,640
إنه مثل ترك السجناء
المسؤول عن اللجوء.

187
00:12:06,726 --> 00:12:08,685
سأقوم بإعداد الغداء.

188
00:12:54,732 --> 00:12:57,276
أردت المزيد من الأطفال
بعد ولادتك..

189
00:12:57,444 --> 00:13:00,487
فتاة...ولكن والدك
لم يكن لديك الصبر.

190
00:13:02,740 --> 00:13:06,410
من الصعب جدًا أن تكون وحيدًا.

191
00:13:07,871 --> 00:13:11,540
في بعض الأحيان أذهب إلى السرير
أتمنى أن لا أستيقظ.

192
00:13:18,673 --> 00:13:20,632
(الدرج يضرب)

193
00:13:20,800 --> 00:13:24,845
اعتقدت أننا خرجنا!
الحمد لله. الفلفل مهم جدا.

194
00:13:28,475 --> 00:13:30,309
هل رأيت غرفتك؟

195
00:13:31,853 --> 00:13:34,688
- لا، ليس بعد.
- يذهب. اذهب لرؤية غرفتك.

196
00:14:03,927 --> 00:14:06,512
(عزف موسيقى الروك الناعمة)

197
00:14:36,459 --> 00:14:40,629
♪ إذا وقفت في النور ♪

198
00:14:40,797 --> 00:14:44,800
♪ تشعر بالرحلة ♪

199
00:14:44,968 --> 00:14:48,887
♪ والموسيقى التي تلعب ♪

200
00:14:49,055 --> 00:14:52,724
♪ في أذنيك ♪

201
00:14:52,892 --> 00:14:56,061
- ♪ في رأسك يمكنك سماع... ♪
- أمي: جيمي، نحن بحاجة إلى الزبدة!

202
00:14:56,229 --> 00:14:58,438
- ماذا؟
- لقد نفاد الزبدة!

203
00:14:58,606 --> 00:15:01,567
- ماذا؟
- توقف عن الصراخ!

204
00:15:01,734 --> 00:15:03,902
- تعال هنا وتحدث معي!
- (تتوقف الموسيقى)

205
00:15:04,070 --> 00:15:05,779
ما الأمر؟

206
00:15:05,947 --> 00:15:09,074
اذهب إلى عائلة مولر لترى إن كانوا كذلك
لديك عصا إضافية من الزبدة.

207
00:15:09,242 --> 00:15:12,035
- لا تحتاج إلى استخدام الزبدة.
- أنا دائما أصنعها بالزبدة.

208
00:15:14,581 --> 00:15:17,916
- سأذهب إلى Met Ave وأحضر الزبدة.
- فقط اذهب إلى مولر.

209
00:15:18,084 --> 00:15:20,544
إنهم على حق المجاور
وهم يحبون رؤيتك.

210
00:15:20,712 --> 00:15:23,046
أفضل قضاء الوقت
لقد حصلت معك.

211
00:15:23,214 --> 00:15:25,090
يستغرق دقيقتين.

212
00:15:25,258 --> 00:15:27,759
لقد كانت مارلين مولر
صديق جيد جدا لهذه العائلة.

213
00:15:27,927 --> 00:15:31,096
- أنا أعرف. أنا...
- فقط اذهب. قل مرحبا.

214
00:15:32,974 --> 00:15:36,226
الزبدة الحلوة في الصندوق الأزرق.
مارلين تستخدم ذلك أيضًا.

215
00:16:19,979 --> 00:16:21,980
لا أحد في المنزل.

216
00:16:49,967 --> 00:16:53,345
- لم يكن مولر في.
- في العام الماضي كان لدي طماطم جميلة.

217
00:16:53,513 --> 00:16:56,014
كما تعلمون، أنا في الواقع
لست جائعًا جدًا الآن،

218
00:16:56,182 --> 00:16:57,557
فهل يمكننا أن نأكل لاحقا؟

219
00:16:57,725 --> 00:17:01,853
اعتقدت أن لديك
للذهاب إلى أمريكا الجنوبية؟

220
00:17:02,021 --> 00:17:04,606
نعم أفعل،
ولكن ليس حتى الأسبوع المقبل.

221
00:17:04,774 --> 00:17:06,858
اتصلت بالرجال.
قلت لهم أن يهدأوا

222
00:17:07,026 --> 00:17:08,610
بينما أنا معلقة
مع أمي قليلا

223
00:17:08,778 --> 00:17:10,654
- سيكون ذلك جيدًا.
- لذلك سوف نتناول الطعام في وقت لاحق، حسنا؟

224
00:17:10,822 --> 00:17:13,407
- سأعد لك الغداء.
- نعم، ولكن في وقت لاحق.

225
00:17:13,574 --> 00:17:15,450
ما زلت بحاجة إلى الزبدة،

226
00:17:15,618 --> 00:17:17,411
النوع الحلو في الصندوق الأزرق.

227
00:17:17,578 --> 00:17:19,913
حسنًا، سأتوقف عند محل المأكولات الجاهزة.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

228
00:17:20,081 --> 00:17:21,331
فلفل أحمر.

229
00:17:23,584 --> 00:17:26,586
حسنًا، سأوصلك
فلفل أحمر آخر.

230
00:17:40,059 --> 00:17:44,855
مهلا، أستطيع مساعدتك
في الحديقة الآن إذا كنت تريد.

231
00:17:45,022 --> 00:17:46,815
لا، أنا على وشك الانتهاء.

232
00:17:46,983 --> 00:17:50,152
الحصول على الزبدة،
رؤية الحي القديم.

233
00:17:53,489 --> 00:17:55,449
ربما تغير، أليس كذلك؟

234
00:17:55,616 --> 00:17:58,285
لا شيء يتغير،

235
00:17:58,453 --> 00:18:00,078
جيمي.

236
00:18:00,246 --> 00:18:02,205
(عزف موسيقى الروك)

237
00:18:39,368 --> 00:18:42,662
(الناس يتجادلون)

238
00:18:42,830 --> 00:18:45,081
هيا يا رجل. فقط أعطني
42 سنتًا ويمكننا أن نذهب.

239
00:18:45,249 --> 00:18:47,542
- صوفي، هل تعطيه الفكة الصحيحة؟
- نعم. يرى؟

240
00:18:47,710 --> 00:18:50,003
- أعطيتك التغيير الصحيح.
- ماذا يقول هناك؟

241
00:18:50,171 --> 00:18:52,297
لست بحاجة إلى المزيد من هذه القمامة.
فقط أعطني أموالي!

242
00:18:52,465 --> 00:18:54,424
هذا لا يعني شيئا.
أنظر إلى كل هذا.

243
00:18:54,592 --> 00:18:56,551
إنه فقط 42 سنتًا. يستريح.

244
00:18:56,719 --> 00:18:59,095
- الولد: 42 سنتاً.
- (رجل يتحدث الإسبانية)

245
00:19:16,030 --> 00:19:17,823
(العزف على الجيتار الصوتي)

246
00:19:17,990 --> 00:19:21,243
المرأة: ♪ ويبدو أن كل شيء
مضحك نوعا ما، مثل الحلم ♪

247
00:19:21,410 --> 00:19:24,663
♪ الأمور ليست دائما
ما يبدو ♪

248
00:19:24,831 --> 00:19:27,249
♪ يا له من عار ♪

249
00:19:27,416 --> 00:19:30,585
♪ ماذا حدث لجين... ♪

250
00:19:33,297 --> 00:19:35,423
امرأة:
هذا الميكروفون الصوتي يشعر بالتحسن.

251
00:19:35,591 --> 00:19:37,801
مثل أكثر إشراقا قليلا ربما.

252
00:19:39,136 --> 00:19:41,054
- يا.
- امرأة

253
00:19:41,222 --> 00:19:43,056
إذن ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

254
00:19:43,224 --> 00:19:46,184
سآخذ برعم
ولقطة من Wild Turkey.

255
00:19:46,352 --> 00:19:47,477
لقد حصلت عليه.

256
00:19:47,645 --> 00:19:50,146
(المرأة تواصل الغناء)

257
00:19:56,571 --> 00:19:58,738
جيمي: شكرا.

258
00:19:58,906 --> 00:20:01,116
- تبدو مألوفا.
- حقًا؟

259
00:20:01,284 --> 00:20:04,828
نعم.
اه، تيستاغروس، نعم؟

260
00:20:04,996 --> 00:20:06,288
نعم، من شارع لوبيه.

261
00:20:06,455 --> 00:20:09,207
كان والدك يعزف على البوق
في رقصات الكنيسة.

262
00:20:09,375 --> 00:20:11,042
البوق.
نعم، كان يفعل ذلك.

263
00:20:11,210 --> 00:20:14,129
أنا، سويد،
إنه تيستاجروس.

264
00:20:14,297 --> 00:20:16,590
- أنا آسف، ما هو اسمك الأول؟
- جيمي.

265
00:20:16,757 --> 00:20:20,302
جيمي تيستاجروس
من شارع لوبيت.

266
00:20:20,469 --> 00:20:22,888
كان والده يعزف على البوق
في رقصات الكنيسة.

267
00:20:24,015 --> 00:20:25,640
- البوق.
- البوق.

268
00:20:26,809 --> 00:20:28,685
أنا أحب هؤلاء الرجال القدامى.

269
00:20:28,853 --> 00:20:32,480
- (يضحك)
- الخصيتين! القرف المقدس.

270
00:20:34,817 --> 00:20:37,903
إنه أنا... راندي.

271
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
- راندي ستيفنز.
- أوه!

272
00:20:40,615 --> 00:20:43,700
- راندي.
- كلاهما: القرف الكريم.

273
00:20:43,868 --> 00:20:45,201
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

274
00:20:45,369 --> 00:20:47,704
- أنا بخير.
- رائع!

275
00:20:47,872 --> 00:20:49,706
القرف. جيمي الخصيتين اللعينة.

276
00:20:49,874 --> 00:20:52,125
ماذا حدث؟
مثل 25 سنة، أليس كذلك؟

277
00:20:52,293 --> 00:20:54,753
- نعم، شيء من هذا القبيل.
- هل مازلت تفعل هذا الهراء الصخري؟

278
00:20:54,921 --> 00:20:56,755
نعم، في جولة إلى الأبد.

279
00:20:56,923 --> 00:20:58,924
ما كانت تلك الفرقة
عملت مرة أخرى؟

280
00:20:59,091 --> 00:21:00,258
- كان...
- طائفة المحار الأزرق.

281
00:21:00,426 --> 00:21:02,510
BÖC! صحيح يا رجل.

282
00:21:02,678 --> 00:21:04,679
كنت تستخدم للعروة
القرف حولهم مثل ...

283
00:21:04,847 --> 00:21:06,431
- طريق.
- رودي، صحيح.

284
00:21:06,599 --> 00:21:08,141
لا، كان ذلك منذ وقت طويل.

285
00:21:08,309 --> 00:21:10,769
أنا مديرهم الآن.

286
00:21:10,937 --> 00:21:13,271
رجل... لا القرف؟

287
00:21:13,439 --> 00:21:15,357
نعم، مثل السنوات العشر الماضية.

288
00:21:15,524 --> 00:21:18,109
أنا أيضا...
أنا أكتب وأنتج لهم.

289
00:21:18,277 --> 00:21:22,072
- أغاني؟
- نعم الأغاني.

290
00:21:22,239 --> 00:21:24,699
نعم، سنعود إلى الاستوديو
في بضعة أشهر.

291
00:21:24,867 --> 00:21:28,870
- كل الأشياء الجديدة.
- حسنا، أنظر إليك.

292
00:21:29,038 --> 00:21:30,705
رائع جدًا.

293
00:21:30,873 --> 00:21:34,501
- نعم.
- جيمي الخصيتين اللعينة.

294
00:21:37,380 --> 00:21:39,381
كما تعلمون، نحن لسنا كذلك
في المدرسة الثانوية بعد الآن.

295
00:21:39,548 --> 00:21:40,924
ماذا؟

296
00:21:41,092 --> 00:21:43,510
موضوع الخصيتين برمته...

297
00:21:43,678 --> 00:21:46,137
يعني هيا، كما تعلمون.

298
00:21:47,348 --> 00:21:49,140
آسف.

299
00:21:50,434 --> 00:21:52,394
اللعين أ.

300
00:21:56,357 --> 00:21:58,274
إذن ما الذي كنت تفعله؟

301
00:21:59,276 --> 00:22:00,860
أخذت زمام أمري...

302
00:22:01,028 --> 00:22:02,570
تولى بيع والدي.

303
00:22:02,738 --> 00:22:04,447
- في وودهافن؟
- نعم، نفس المكان.

304
00:22:04,615 --> 00:22:07,951
توفي الرجل العجوز.
كل شيء لي الآن.

305
00:22:08,119 --> 00:22:10,829
- رائع.
- مهلا، ليزيت، مامي،

306
00:22:10,997 --> 00:22:12,831
جولة أخرى من أي شيء
الخصيتين لديها.

307
00:22:14,166 --> 00:22:16,835
إذن أنت متزوج؟

308
00:22:18,754 --> 00:22:21,881
- أنا؟ لا، الطريق فقط.
- نعم، أراهن أنك تحصل عليه

309
00:22:22,049 --> 00:22:24,718
كومة من تلك الهرة الدولية
أعيش تلك الحياة الصخرية، أليس كذلك؟

310
00:22:24,885 --> 00:22:25,927
- أنا بخير.
- تعال،

311
00:22:26,095 --> 00:22:28,513
منوعة سخيف
من بونتانج، هل أنا على حق؟

312
00:22:28,681 --> 00:22:30,390
- نعم نوعا ما.
- هل تتذكر هذا الرجل؟

313
00:22:30,558 --> 00:22:32,684
نعم، هذا هو تستاجروس.

314
00:22:32,852 --> 00:22:35,020
عندما كانت ليزيت
مثل 10 سنوات،

315
00:22:35,187 --> 00:22:37,022
كنت أعتقد

316
00:22:37,189 --> 00:22:39,899
"ثماني سنوات أخرى
وانتبهوا يا شباب.

317
00:22:40,067 --> 00:22:42,027
سيكون لدينا
محطم القلب الرئيسي على أيدينا."

318
00:22:42,194 --> 00:22:45,155
وخمن من كان يحاول الحصول عليه
في سروالي منذ عيد ميلادي الثامن عشر.

319
00:22:45,322 --> 00:22:47,157
ماذا؟
أنا أحب الشباب الريكانيين المثيرين.

320
00:22:47,324 --> 00:22:50,201
- هل هذا خطأ إلى هذا الحد؟
- لا أعرف.

321
00:22:50,369 --> 00:22:52,620
- اسأل زوجتك.
- (يضحك)

322
00:22:56,709 --> 00:23:01,212
مهلا، جيمي الخصيتين اللعينة
الحصول على كل القطع.

323
00:23:01,380 --> 00:23:03,381
من سيشكرها؟

324
00:23:06,844 --> 00:23:08,428
- إذن أنت متزوج؟
- نعم.

325
00:23:08,596 --> 00:23:10,305
أنت تعرفها.

326
00:23:10,473 --> 00:23:12,682
نيكول كوتشالسكي.

327
00:23:13,851 --> 00:23:15,518
نيكي.

328
00:23:17,813 --> 00:23:22,150
♪ كنت دائما
في بالي... ♪

329
00:23:24,028 --> 00:23:28,198
- أوه واو.
- ♪ الماس يلمع في الشمس ♪

330
00:23:28,365 --> 00:23:30,950
- إلى متى؟
- 17 سنة.

331
00:23:32,495 --> 00:23:34,788
رائع. تهانينا.

332
00:23:34,955 --> 00:23:38,124
(يضحك) أنت تقول ذلك
مثل شخص مات.

333
00:23:38,292 --> 00:23:40,919
رقم لا لا لا لا.

334
00:23:41,087 --> 00:23:44,672
أنا فقط...
أنا فقط متعبة من السفر بالطائرة، هذا كل شيء.

335
00:23:46,342 --> 00:23:48,426
♪ أتمنى ألا أتركك أبداً... ♪

336
00:23:48,594 --> 00:23:50,553
إنها جيدة حقًا يا رجل.

337
00:23:50,721 --> 00:23:52,263
ومن يدري؟

338
00:23:52,431 --> 00:23:55,725
ربما يمكنك أن تأخذها،
تحويلها إلى نجمة.

339
00:23:55,893 --> 00:23:59,270
♪ الأمور ليست دائما
ما يبدو ♪

340
00:23:59,438 --> 00:24:02,273
♪ يا له من عار ♪

341
00:24:02,441 --> 00:24:07,487
♪ ماذا حدث
إلى جاين... ♪

342
00:24:11,700 --> 00:24:13,701
♪ أوه، لا أريد أن أعرف ♪

343
00:24:13,869 --> 00:24:19,791
♪ لا أريد أن أعرف،
لا أريد أن أعرف ♪

344
00:24:19,959 --> 00:24:22,502
♪ أوه لا... ♪

345
00:24:24,296 --> 00:24:26,089
لقد كانت تلعب هنا
كل ليلة أحد.

346
00:24:26,257 --> 00:24:28,383
الناس يحبونها.

347
00:24:28,551 --> 00:24:30,844
يحصل على حشد جيد أيضا، كما تعلمون.

348
00:24:31,011 --> 00:24:33,972
30، 40 شخصًا أحيانًا.

349
00:24:35,474 --> 00:24:38,434
إنها تتدرب هنا فحسب
انها مثل ...

350
00:24:38,602 --> 00:24:40,353
فحص الصوت.

351
00:24:42,231 --> 00:24:44,274
نعم، فحص الصوت.

352
00:24:44,441 --> 00:24:48,236
♪ وما زلت أسمع
منا على الريح ♪

353
00:24:48,404 --> 00:24:53,116
♪ وما زلت أعتقد
منك في الليل... ♪

354
00:24:53,284 --> 00:24:56,536
مهلا، يجب أن أفعل
مكالمة هاتفية.

355
00:24:56,704 --> 00:25:00,707
- سأعود حالا.
- ♪ حسنًا، أعتقد أنك لن تعرف أبدًا ♪

356
00:25:00,875 --> 00:25:04,169
♪ فقط كم
أحبك جداً... ♪

357
00:25:12,636 --> 00:25:14,220
هيا.

358
00:25:17,099 --> 00:25:19,100
(يمكن أن قعقعة)

359
00:25:25,191 --> 00:25:27,192
(نقرات أخف)

360
00:25:31,989 --> 00:25:33,865
(الباب يغلق)

361
00:25:45,044 --> 00:25:46,753
مهلا، نيكول.

362
00:25:53,510 --> 00:25:56,137
- تيستاجروس!
- (يضحك)

363
00:25:56,305 --> 00:25:58,973
- يا إلهي. أوه!
- (القبلات)

364
00:25:59,141 --> 00:26:01,142
نيكي:
يا إلهي.

365
00:26:01,310 --> 00:26:04,145
- كيف حالك؟
- جيد، نعم.

366
00:26:04,313 --> 00:26:06,064
رائع. اعتقدت أن هذا كان
كنت مختلس النظر من خلال.

367
00:26:06,232 --> 00:26:08,107
- نعم.
- مهلا، الجميع وجدوا بعضهم البعض.

368
00:26:08,275 --> 00:26:09,859
مهلا حبيبتي.
لقد كان ذلك فحصًا جيدًا للصوت.

369
00:26:10,027 --> 00:26:12,111
- هل... هكذا...
- هل تصدق ذلك؟

370
00:26:12,279 --> 00:26:15,114
- تيستاجروس.
- إله. ماذا كنتم تفعلون؟

371
00:26:15,282 --> 00:26:17,325
لقد حان وقت كبير الآن.
إنه يدير فرقة Blue Öyster Cult.

372
00:26:17,493 --> 00:26:19,202
واو، لم أكن أعرف حتى
كانوا لا يزالون موجودين.

373
00:26:19,370 --> 00:26:21,329
نعم، هو يكتب الأغاني
لألبومهم الجديد.

374
00:26:21,497 --> 00:26:24,374
- سنعود إلى الاستوديو قريبًا.
- ما زالوا يقومون بجولة؟

375
00:26:24,541 --> 00:26:27,126
نعم نعم، نحن ذاهبون
إلى أمريكا الجنوبية الشهر المقبل.

376
00:26:27,294 --> 00:26:29,462
يا رجل، ما الذي أعادك؟

377
00:26:29,630 --> 00:26:31,172
هل أنت هنا
زيارة والدتك؟

378
00:26:31,340 --> 00:26:33,841
فقط لبضعة أيام.
إنها تتقدم في السن.

379
00:26:34,009 --> 00:26:36,761
قديم؟ أنظر إلى هذا.
هاه؟ وهذا؟

380
00:26:36,929 --> 00:26:38,513
- أوه.
- ما هي اللعنة هذا؟

381
00:26:38,681 --> 00:26:40,431
- وانظر إلى نيكي الخاص بي، هاه؟
- ماذا؟

382
00:26:40,599 --> 00:26:43,351
إنها كلها الوركين الإنجابية
دون إنجاب الطفل.

383
00:26:43,519 --> 00:26:45,645
- مهلا، اللعنة عليك. اللعنة عليك.
- وما زالت تحبني.

384
00:26:45,813 --> 00:26:47,814
(رنين الهاتف المحمول)

385
00:26:49,775 --> 00:26:51,317
راندي.

386
00:26:52,945 --> 00:26:55,238
- يا إلهي، تبدو جيدًا.
- أنت أيضاً.

387
00:26:55,406 --> 00:26:58,157
شكرًا.
هل أنت متمسك؟

388
00:26:58,325 --> 00:27:00,743
- سيكون المنزل ممتلئًا الليلة.
- لحفلتك الموسيقية؟

389
00:27:00,911 --> 00:27:03,746
- نعم.
- قطعاً. لهذا السبب عدت.

390
00:27:03,914 --> 00:27:06,040
(كلاهما يضحك)

391
00:27:06,208 --> 00:27:09,627
- نيكي: يا رجل.
- في أي وقت تذهب مرة أخرى؟

392
00:27:09,795 --> 00:27:12,088
أوه، في أي وقت
بعد الساعة 8:00 قبل الساعة 11:00.

393
00:27:12,256 --> 00:27:13,881
نعم اللعنة لي!
حسنًا، حسنًا.

394
00:27:14,049 --> 00:27:16,259
سليم لم يحضر
لفتح مرآب الخدمة.

395
00:27:16,427 --> 00:27:18,428
لقد حصلت على المجموعة الأخرى الوحيدة من المفاتيح.
رأس المنشفة.

396
00:27:18,595 --> 00:27:20,638
- مهلا، أراك الليلة؟ تعال الى هنا.
- نعم.

397
00:27:22,850 --> 00:27:25,810
- الخصيتين اللعينتين.
- (كلاهما يضحك)

398
00:27:25,978 --> 00:27:28,146
مهلا، لا تقلق
بخصوص العشاء، حسناً؟

399
00:27:28,314 --> 00:27:30,606
- سأستلمه في أولمبيا.
- حسنًا، رائع.

400
00:27:30,774 --> 00:27:33,151
رائع.
(يضحك)

401
00:27:33,319 --> 00:27:36,362
- يعمل مؤخرته.
- (صفارة سيارات الدفع الرباعي، تزمير)

402
00:27:44,038 --> 00:27:46,039
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لقد انتهيت حقا هنا.

403
00:27:46,206 --> 00:27:47,957
هل تريد الذهاب للحصول على
مشروب أو شيء من هذا؟

404
00:27:48,125 --> 00:27:49,792
يجب أن أسير بنفسي.

405
00:27:49,960 --> 00:27:51,919
لا أريد أن أكون في حالة سكر للغاية
قبل أن تستمر.

406
00:27:52,087 --> 00:27:53,671
هيا، سنحصل على القهوة.

407
00:27:53,839 --> 00:27:56,924
- أم...
- هيا.

408
00:27:57,092 --> 00:27:59,969
فهل أنتم متزوجون يا أطفال؟

409
00:28:00,137 --> 00:28:01,888
لا، لم أجد الوقت أبداً.

410
00:28:02,056 --> 00:28:04,390
أنا لم أنم حتى
في سريري الخاص منذ 20 عامًا.

411
00:28:04,558 --> 00:28:07,769
ماذا عنك؟
لا أطفال؟

412
00:28:07,936 --> 00:28:09,854
كما تعلمون، فكرنا في ذلك.

413
00:28:10,022 --> 00:28:13,649
في الواقع كان لدينا طفل تقريبًا.
لم ينجح الأمر.

414
00:28:13,817 --> 00:28:16,569
- أوه.
- إنه رائع بالرغم من ذلك.

415
00:28:16,737 --> 00:28:19,947
منذ متى وأنت تغني؟
لا أتذكر أنك فعلت ذلك.

416
00:28:20,115 --> 00:28:22,325
منذ حوالي 10 سنوات.

417
00:28:22,493 --> 00:28:23,951
لقد كان لدي دائمًا خطأ في الأداء،

418
00:28:24,119 --> 00:28:25,995
لكنني كنت خجولاً بعض الشيء.

419
00:28:26,163 --> 00:28:28,456
وبعد ذلك راندي هو الشخص
الذي دفعني في الواقع إلى ذلك.

420
00:28:28,624 --> 00:28:30,458
كان مثل "فقط أعطها فرصة.

421
00:28:30,626 --> 00:28:33,086
إذا لم ينجح الأمر،
فماذا؟" لذلك فعلت ذلك.

422
00:28:33,253 --> 00:28:35,588
لقد استمتعت به.
هذا ما يهم، أليس كذلك؟

423
00:28:35,756 --> 00:28:39,550
- عليك أن تفعل ما تحب، أليس كذلك؟
- ما الأمر مع رجال الشرطة؟

424
00:28:39,718 --> 00:28:43,638
أوه، أعتقد أن بعض الأطفال كان يسبب
بعض المتاعب من قبل.

425
00:28:47,476 --> 00:28:50,228
- المرأة: سيدي من فضلك.
- يقفز فوق العداد

426
00:28:50,396 --> 00:28:54,232
وضربها.
مقابل 42 سنتًا ضربها في فمها.

427
00:28:54,400 --> 00:28:56,984
- ينظر.
- نيكي: يوبي عزيزتي، ماذا حدث؟

428
00:28:57,152 --> 00:28:59,278
الضابط:
عفوا هل أنتم من العائلة؟

429
00:28:59,446 --> 00:29:01,447
- نعم، أنا صديق.
- لا لا. سيدتي، من فضلك.

430
00:29:01,615 --> 00:29:03,449
هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟
نحن نتعامل مع هذا.

431
00:29:03,617 --> 00:29:05,576
- يوبي عزيزتي، من فعل بك هذا؟
- المرأة : سيدتي .

432
00:29:05,744 --> 00:29:08,413
- نيكي: أنا فقط...
- المرأة: سيدتي، من فضلك.

433
00:29:08,580 --> 00:29:11,707
-الرجل: هي...إنها بخير.
- حصلت عليك. حصلت عليك.

434
00:29:16,797 --> 00:29:18,423
أوه، اللعنة.

435
00:29:19,591 --> 00:29:21,300
ماتت والدتها
قبل بضع سنوات.

436
00:29:21,468 --> 00:29:23,010
في بعض الأحيان نقوم بذلك
الاشياء الفتاة معا.

437
00:29:23,178 --> 00:29:26,347
- هذا لطيف منك.
- نعم، كنت دائما أريد فتاة.

438
00:29:26,515 --> 00:29:28,641
الفتيات جيدة.

439
00:29:30,561 --> 00:29:32,645
مهلا، أي نوع من طفل
هل تريد لو كان لديك واحدة؟

440
00:29:32,813 --> 00:29:36,190
- القرف. الزبدة.
- سمنة؟

441
00:29:36,358 --> 00:29:38,818
زبدة حلوة في العلبة الزرقاء.

442
00:29:38,986 --> 00:29:40,736
من المفترض أن أختار هذا
لأمي.

443
00:29:40,904 --> 00:29:43,072
- تمام.
- ثانية واحدة.

444
00:29:44,825 --> 00:29:48,369
لذلك لا مجال
على جيمي تيستاجروس

445
00:29:48,537 --> 00:29:51,539
قائمة النجوم لجميلة,

446
00:29:51,707 --> 00:29:54,250
ليس صغيرًا جدًا بعد الآن

447
00:29:54,418 --> 00:29:57,670
- مغني وكاتب أغاني من فورست هيلز؟
- (يضحك)

448
00:29:57,838 --> 00:29:59,547
أنت لا تعرف أبدا.

449
00:30:01,133 --> 00:30:03,009
جاد؟

450
00:30:03,177 --> 00:30:06,679
كما تعلمون، لقد كنت أفكر في الواقع
حول توسيع الأعمال التجارية.

451
00:30:06,847 --> 00:30:10,349
كما تعلمون، ربما...
ربما تأخذ على موهبة جديدة.

452
00:30:10,517 --> 00:30:12,185
لذا...

453
00:30:13,395 --> 00:30:14,770
سنرى.

454
00:30:19,401 --> 00:30:23,154
أوه، المسكين السيد مولر.

455
00:30:23,322 --> 00:30:25,198
لقد أصيب بسكتة دماغية، أليس كذلك؟

456
00:30:25,365 --> 00:30:27,617
نعم، أعتقد اثنين.

457
00:30:27,784 --> 00:30:29,535
حسنًا.

458
00:30:31,705 --> 00:30:33,873
إذن ما الوقت؟
حوالي الساعة 8:00؟

459
00:30:34,041 --> 00:30:35,666
اه، أقرب إلى الساعة 9:00.
لن ينتهي بك الأمر

460
00:30:35,834 --> 00:30:37,460
- الانتظار كثيرا.
- أمي: أين كنت؟

461
00:30:37,628 --> 00:30:39,670
مهلا يا أمي.

462
00:30:39,838 --> 00:30:42,548
تتذكر
نيكي كوشالسكي، أليس كذلك؟

463
00:30:44,885 --> 00:30:47,136
ابنة كارول كوتشالسكي.

464
00:30:47,304 --> 00:30:49,889
- مرحباً سيدة تيستاغروس.
- من الجميل أن أراك.

465
00:30:50,057 --> 00:30:52,099
- هل حصلت على الزبدة؟
- والفلفل.

466
00:30:52,267 --> 00:30:54,977
لدي بالفعل الفلفل.
ادخل.

467
00:30:55,145 --> 00:30:57,647
أنا أقوم بعمل لطيف للغاية
السندويشات.

468
00:30:57,814 --> 00:31:00,608
- هل لديك أي قهوة؟
- قطعة مكسرات كاملة.

469
00:31:00,776 --> 00:31:03,528
ادخل قبل
لقد أصبت بالالتهاب الرئوي هنا.

470
00:31:05,197 --> 00:31:07,698
- كيف أنت عزيزي؟
- نيكي : جيد. جيد.

471
00:31:07,866 --> 00:31:09,242
تبدو رائعا.

472
00:31:09,409 --> 00:31:11,327
أوه، أنت كاذب.
أحب ذلك.

473
00:31:12,454 --> 00:31:14,247
كيف حال والدك؟

474
00:31:14,414 --> 00:31:16,082
الاستمتاع بأشعة الشمس في بوكا.

475
00:31:16,250 --> 00:31:19,001
لم أهتم قط بفلوريدا.

476
00:31:20,629 --> 00:31:22,338
هل كان مع الشرطة؟

477
00:31:22,506 --> 00:31:24,006
أوه نعم، 27 عاما.

478
00:31:26,802 --> 00:31:28,678
رجل طيب.

479
00:31:28,845 --> 00:31:31,138
لكن فلوريدا؟

480
00:31:34,851 --> 00:31:38,437
ما هو مثل رؤية ابني
لأول مرة منذ 20 عاما؟

481
00:31:38,605 --> 00:31:41,315
لقد صنع يومي.
نعم، وهو يبدو رائعا.

482
00:31:41,483 --> 00:31:44,527
أوه نعم، وهناك
أكثر منه أن يحب.

483
00:31:44,695 --> 00:31:46,696
(ضحكة مكتومة)

484
00:31:52,202 --> 00:31:54,579
لقد انتهيت تقريبًا
مع حديقتي.

485
00:31:54,746 --> 00:31:56,330
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

486
00:31:56,498 --> 00:31:58,583
اجلس وتحدث مع جيمي.
سوف يصنع القهوة.

487
00:31:58,750 --> 00:32:02,712
- أمي، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
- ما أنت، أربعة؟ اصنع القهوة.

488
00:32:04,131 --> 00:32:06,257
الرجال مثل الأطفال.

489
00:32:06,425 --> 00:32:10,094
- يستريح. لقد انتهيت تقريبًا.
- تمام.

490
00:32:13,015 --> 00:32:15,558
- إنها رائعتين.
- هذه أمي.

491
00:32:29,698 --> 00:32:31,449
أنت لم تفعل أبدا
القهوة من قبل.

492
00:32:31,617 --> 00:32:35,119
- نعم لدي.
- لا، لم تقم بذلك.

493
00:32:36,204 --> 00:32:38,748
(يضحك)
مهلا، هيا.

494
00:32:40,542 --> 00:32:42,710
إنه فقط الطريق يا رجل

495
00:32:42,878 --> 00:32:45,546
كما تعلمون،
إنها مجرد ملاعق دهنية

496
00:32:45,714 --> 00:32:48,716
وخدمة الغرف، تناول الطعام في الخارج.

497
00:32:48,884 --> 00:32:50,843
توقف النمو
بواسطة موسيقى الروك أند رول.

498
00:32:51,011 --> 00:32:54,221
- شيء من هذا القبيل.
- تمام.

499
00:32:59,311 --> 00:33:01,646
(يعمل الصنبور)

500
00:33:21,333 --> 00:33:23,709
- (تبديل النقرات)
- يستغرق تحضيره بضع دقائق فقط.

501
00:33:26,463 --> 00:33:29,548
- (الغرغرة)
- (يضحك)

502
00:33:35,097 --> 00:33:37,431
لذا أرني منزلك.

503
00:33:39,976 --> 00:33:42,353
إنها مجرد غرفة معيشة
والطابق السفلي.

504
00:33:42,521 --> 00:33:45,314
حمام؟

505
00:33:45,482 --> 00:33:48,150
نعم، نحن لسنا أهل الكهف.
لدينا واحدة.

506
00:33:48,318 --> 00:33:50,319
هل يمكنني استخدامه؟

507
00:33:50,487 --> 00:33:53,531
- (كلاهما يضحك)
- أنا آسف.

508
00:33:53,699 --> 00:33:56,492
- إنه أعلى الدرج مباشرة.
- حسنًا، سأعود فورًا.

509
00:33:56,660 --> 00:33:58,661
(عزف موسيقى الروك الناعمة)

510
00:34:03,709 --> 00:34:09,255
♪ لا أحد يشعر بأي ألم ♪

511
00:34:13,135 --> 00:34:17,638
♪ الليلة وأنا أقف
داخل المطر... ♪

512
00:34:19,433 --> 00:34:22,685
- نيكي: جيمي!
- هل أنت بخير؟

513
00:34:22,853 --> 00:34:24,437
نعم، تعال هنا.

514
00:34:26,064 --> 00:34:29,608
- أريدك أن تريني شيئا.
- ♪ الطفل لديه ملابس جديدة ♪

515
00:34:29,776 --> 00:34:33,904
♪ لقد رأيت مؤخرًا... ♪

516
00:34:34,072 --> 00:34:35,823
لم أكن أرغب في الدخول فحسب،

517
00:34:35,991 --> 00:34:38,242
ولكن لا بد لي من رؤية هذا.

518
00:34:38,410 --> 00:34:39,952
غرفة نومي؟

519
00:34:40,120 --> 00:34:42,621
إنها مثل موسيقى الروك أند رول
المتحف هناك.

520
00:34:42,789 --> 00:34:45,291
- كنت أعتقد؟
- أوه نعم، كل هذا الفينيل؟

521
00:34:45,459 --> 00:34:48,961
- هل يمكنني رؤية بعض؟
- بالتأكيد.

522
00:34:49,129 --> 00:34:51,297
(يضحك) بالتأكيد.

523
00:34:53,133 --> 00:34:56,927
♪ نعم، إنها كذلك
وهي تتألم ♪

524
00:34:57,095 --> 00:35:01,724
♪ تمامًا مثل المرأة ♪

525
00:35:01,892 --> 00:35:03,768
♪ نعم، إنها كذلك
وهي تنكسر... ♪

526
00:35:03,935 --> 00:35:06,729
يا إلهي، لقد حصلت على بعض
أشياء عظيمة هنا، جيمي.

527
00:35:06,897 --> 00:35:10,649
أوه، أعني الفئران الطيبة.

528
00:35:10,817 --> 00:35:14,403
- لديك...
- كلاهما : الجرذان الطيبة الأصلية .

529
00:35:14,571 --> 00:35:18,032
- أوه.
- لقد كانوا فرقة عظيمة.

530
00:35:18,200 --> 00:35:20,409
نعم، اعتقدت دائما
هؤلاء الرجال سيكونون ضخمين.

531
00:35:20,577 --> 00:35:22,787
- كما تعلمون، إنهم رائعون.
- على الأقل تم التوقيع عليهم.

532
00:35:22,954 --> 00:35:25,539
لطيف - جيد.
مهلا، هل يمكنني لعب هذه؟

533
00:35:25,707 --> 00:35:28,834
بالتأكيد. القرص الدوار
يجب أن لا تزال تعمل.

534
00:35:29,002 --> 00:35:30,920
لا يزال لديك القرص الدوار.
أنا أحبه.

535
00:35:31,087 --> 00:35:32,797
لا يزال لدي كل شيء.

536
00:35:41,223 --> 00:35:44,600
(الضربات)
حسنا.

537
00:35:45,685 --> 00:35:47,603
هذا... مم-هم.

538
00:35:53,193 --> 00:35:55,194
(عزف موسيقى الروك)

539
00:35:57,906 --> 00:35:59,365
رائع.

540
00:36:01,076 --> 00:36:04,578
♪ أقوم بتدريس فصل دراسي
من المبادئ الزائفة ♪

541
00:36:04,746 --> 00:36:06,205
♪ من الرياضيات... ♪

542
00:36:06,373 --> 00:36:07,832
هل تذكرين أننا كنا نراهم؟

543
00:36:07,999 --> 00:36:09,917
كل ليلة سبت في Tuey's.

544
00:36:10,085 --> 00:36:12,586
نعم، أنا وأنت وستيفاني.

545
00:36:12,754 --> 00:36:14,547
ستيف سكولارو.

546
00:36:14,714 --> 00:36:17,508
- (كلاهما يضحك)
- يا إلهي!

547
00:36:17,676 --> 00:36:19,343
كيف حالها؟

548
00:36:19,511 --> 00:36:22,012
لقد ماتت يا جيمي

549
00:36:23,723 --> 00:36:25,558
رقم كيف؟

550
00:36:25,725 --> 00:36:27,852
سرطان الثدي,

551
00:36:28,019 --> 00:36:29,812
منذ حوالي ست سنوات.

552
00:36:29,980 --> 00:36:32,857
كانت تبلغ من العمر 36 عامًا فقط.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

553
00:36:33,024 --> 00:36:34,900
نعم، طفلان وزوج.

554
00:36:35,068 --> 00:36:39,655
♪ قرأت إعلانك
في "الصوت"...♪

555
00:36:39,823 --> 00:36:43,409
- رجل.
- ♪ أبحث عن بعض الرفقة... ♪

556
00:36:43,577 --> 00:36:45,411
أوه، هذا الجزء هنا، هنا.

557
00:36:45,579 --> 00:36:47,162
أنا أحب ذلك الطريق
صوته يرتفع.

558
00:36:47,330 --> 00:36:49,331
نعم، أعرف.

559
00:36:49,499 --> 00:36:53,252
يا رجل، كان لديه ذلك
شيء بصوت خشن إلى أسفل، هاه؟

560
00:36:55,505 --> 00:36:57,172
لقد كانت تلك أوقاتاً جيدة، أليس كذلك؟

561
00:36:57,340 --> 00:37:02,052
- توي، الفئران الطيبة.
- لقد كانت جيدة حقا.

562
00:37:02,220 --> 00:37:06,098
♪ أحب الاستماع
للألحان ♪

563
00:37:06,266 --> 00:37:09,101
♪ عن باخ وبيتهوفن ♪

564
00:37:09,269 --> 00:37:12,605
♪ وأعتقد أن باوي غاز ♪

565
00:37:15,483 --> 00:37:19,820
- ♪ في عام 68 عملت لدى جين... ♪
- تلك القهوة جاهزة؟

566
00:37:19,988 --> 00:37:22,531
- ما هو الخطأ؟
- لا شيء،

567
00:37:22,699 --> 00:37:24,658
أنا فقط لا أريد
القهوة حتى تبرد.

568
00:37:24,826 --> 00:37:27,161
- أوه، الآلة تبقيها دافئة.
- يمين.

569
00:37:27,329 --> 00:37:29,830
(يضحك)

570
00:37:29,998 --> 00:37:34,460
- أنا أجعلك متوترة لوجودك هنا.
- ماذا؟ لا لا، أنا لست متوترة.

571
00:37:36,254 --> 00:37:39,256
تبدو مثل
تشيهواهوا الذي يجب أن يتبول.

572
00:37:39,424 --> 00:37:41,717
أنا مثل السد على وشك الانفجار.

573
00:37:41,885 --> 00:37:43,636
(يضحك)
سأعود حالا.

574
00:37:43,803 --> 00:37:47,556
- تمام.
- ♪ لتمضية أيام الوحدة... ♪

575
00:37:47,724 --> 00:37:49,725
(تستمر الموسيقى)

576
00:38:08,078 --> 00:38:11,163
♪ تسعى
بعض الرفقة ♪

577
00:38:11,331 --> 00:38:14,291
♪ لتمضية أيام الوحدة ♪

578
00:38:14,459 --> 00:38:18,170
♪ لم تضع أي شروط ♪

579
00:38:18,338 --> 00:38:20,756
♪ ووقع عليها "صديق" فقط ♪

580
00:38:20,924 --> 00:38:26,136
♪ أوه، إنها الساعة 3:00
وأنا وحدي مرة أخرى... ♪

581
00:38:26,304 --> 00:38:28,722
- (ينطق)
- لا أستطيع أن أصدق أنك تزوجته.

582
00:38:30,016 --> 00:38:31,600
لقد جاء ذلك من الحقل الأيسر.

583
00:38:31,768 --> 00:38:34,353
لا، أنا فقط... أنا فقط أقول ذلك...

584
00:38:36,398 --> 00:38:40,985
- ماذا، هل يزعجك؟
- راندي رجل جيد أنا متأكد، ولكن...

585
00:38:42,696 --> 00:38:46,073
- انه كوينز.
- ومن أنا يا الملكة نور؟

586
00:38:46,241 --> 00:38:49,660
- لا لا فقط...
- جيمي، ليس الجميع مثلك.

587
00:38:49,828 --> 00:38:52,913
لا يمكن للجميع المغادرة
وجعلها كبيرة، كما تعلمون.

588
00:38:53,081 --> 00:38:55,541
ربما كوينز هي ما أنا عليه أيضًا.

589
00:38:55,709 --> 00:38:57,251
لا، في عمري، لم أغادر قط،

590
00:38:57,419 --> 00:39:01,672
لذا نعم، أنا كوينز
وهذا جيد.

591
00:39:01,840 --> 00:39:04,299
لا، أنت أكثر من ذلك.

592
00:39:04,467 --> 00:39:07,011
لديك صوت عظيم

593
00:39:07,178 --> 00:39:10,389
وكان لديك دائما
خيال عظيم.

594
00:39:10,557 --> 00:39:13,267
تذكر أن فئة الشعر
أخذنا للحصول على رصيد إضافي؟

595
00:39:13,435 --> 00:39:17,479
- أوه، جيمي.
- لا لا لا، لقد كنت عبقري.

596
00:39:17,647 --> 00:39:22,359
أنا، كنت أكتب عن المستذئب
عصابات الشوارع من الجحيم.

597
00:39:22,527 --> 00:39:26,989
لكن أنت... كنت تكتب
عن أشياء حقيقية...

598
00:39:27,157 --> 00:39:30,034
الأحلام والرغبة.

599
00:39:30,201 --> 00:39:33,704
وهذه أشياء جميلة.

600
00:39:35,874 --> 00:39:37,750
كل النساء
لقد أخطأت في الطريق

601
00:39:37,917 --> 00:39:40,794
ومازلت تحمل
شعلة بالنسبة لي.

602
00:39:40,962 --> 00:39:44,631
♪ لن يقوموا بتشغيل موسيقاي لذا... ♪

603
00:39:44,799 --> 00:39:47,801
لقد تجاوزتنا
منذ وقت طويل، نيكي.

604
00:39:50,972 --> 00:39:53,098
استمع،

605
00:39:53,266 --> 00:39:55,559
هل لا يزال لدي
الأحلام والأشياء؟

606
00:39:55,727 --> 00:39:57,853
نعم بالطبع.

607
00:39:58,021 --> 00:40:01,523
واللعب في تيمبو...
ليس كثيرًا،

608
00:40:01,691 --> 00:40:05,360
لكنه يغذيها
وأنا جيد في ذلك.

609
00:40:05,528 --> 00:40:10,908
♪ اسمحوا لي أن أشارككم النار
وسأغني لك أغنية... ♪

610
00:40:11,076 --> 00:40:12,701
كان بإمكانك القيام بعمل أفضل.

611
00:40:12,869 --> 00:40:15,245
ماذا، مسيرتي المهنية أم زواجي؟

612
00:40:17,040 --> 00:40:18,707
أنا آسف لأني قلت ذلك.

613
00:40:18,875 --> 00:40:21,502
لا، كان ذلك وقحا.
(يتلعثم)

614
00:40:21,669 --> 00:40:23,962
لا، أنت لا تحبه.
أنت لم تفعل أبدا.

615
00:40:24,130 --> 00:40:27,257
الطريقة التي يعاملك بها...أتفهمها...
اللقب وكل ذلك.

616
00:40:27,425 --> 00:40:30,052
أنا لا أركز على الماضي، نيكي.

617
00:40:30,220 --> 00:40:32,346
إنها مضيعة للوقت.

618
00:40:32,514 --> 00:40:34,431
هذا صحي.

619
00:40:36,935 --> 00:40:39,770
لكن راندي يعاملك بشكل صحيح، أليس كذلك؟

620
00:40:39,938 --> 00:40:42,648
- انه جيد لك.
- نعم.

621
00:40:42,816 --> 00:40:46,276
- نعم، بهذه الطريقة من راندي.
- (كلاهما يضحك)

622
00:40:46,444 --> 00:40:48,862
انظر، أعلم أنه قاسٍ بعض الشيء
حول الحواف،

623
00:40:49,030 --> 00:40:51,949
ولكن لديه قلب طيب و...

624
00:40:52,117 --> 00:40:56,245
دعنا نقول فقط أن لدينا
علاقة مثيرة للاهتمام.

625
00:40:56,412 --> 00:40:58,413
هذا جيد.

626
00:41:00,667 --> 00:41:02,167
انظر يا جيمي

627
00:41:04,504 --> 00:41:09,174
أنت لست هنا لفترة طويلة لذلك دعونا نشارك
بعض الأوقات القديمة معًا، حسنًا؟

628
00:41:13,972 --> 00:41:15,472
الأم : جيمي .

629
00:41:18,935 --> 00:41:22,312
أوه، ابنك كان يظهر لي للتو
مجموعته القياسية.

630
00:41:22,480 --> 00:41:26,441
- إنه لأمر مدهش.
- لقد اعتنى بهؤلاء جيدًا.

631
00:41:28,027 --> 00:41:30,195
تعال الى هنا. أريدك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

632
00:41:30,363 --> 00:41:33,991
♪ ذهب في عمر 38 ♪

633
00:41:34,159 --> 00:41:37,786
♪ أعطى الكثير
ومع ذلك هناك الكثير لنقدمه... ♪

634
00:41:37,954 --> 00:41:41,582
لقد كنت في المنزل لمدة ساعة وبالفعل
أنت تجلب الفتيات إلى غرفة نومك.

635
00:41:41,749 --> 00:41:45,836
(ضحكة مكتومة) إنها صديقة قديمة يا أمي.
نحن نتحدث فقط.

636
00:41:46,004 --> 00:41:49,423
- "الحديث."
- نحن ننظر إلى الألبومات.

637
00:41:49,591 --> 00:41:51,508
أنا عجوز يا جيمي، ولست غبيًا.

638
00:41:51,676 --> 00:41:54,011
أمي، إنها متزوجة.

639
00:41:55,763 --> 00:41:58,682
لماذا ابتعدت
من آل مولر؟

640
00:41:58,850 --> 00:42:01,268
لقد رأتك مارلين عند الباب الأمامي.

641
00:42:01,436 --> 00:42:04,313
لقد رن جرسهم.
لا أحد أجاب.

642
00:42:09,903 --> 00:42:11,653
سأعد الغداء.

643
00:42:14,908 --> 00:42:19,161
- مهلا، يجب أن أذهب.
- لا لا، إنها بخير حقًا.

644
00:42:19,329 --> 00:42:20,996
لا أريد أن أكون
عدم احترام لأمك.

645
00:42:21,164 --> 00:42:23,498
- أنت لست.
- حسنًا، يمكننا دائمًا التواصل لاحقًا

646
00:42:23,666 --> 00:42:26,335
في الحانة أو شيء من هذا
قبل الحفلة الخاصة بي.

647
00:42:26,502 --> 00:42:30,839
ويمكننا أن نحتفل ونتحدث عنه
عصابات مصاصي الدماء من الجحيم.

648
00:42:31,007 --> 00:42:33,300
عصابات الذئاب.

649
00:42:33,468 --> 00:42:37,137
عصابات الذئاب.
لذلك سوف أراك لاحقا، حسنا؟

650
00:42:37,305 --> 00:42:39,932
- سأقول وداعا لأمك.
- نعم.

651
00:42:42,018 --> 00:42:43,560
نراكم في البار.

652
00:42:59,827 --> 00:43:02,746
(عزف موسيقى الروك)

653
00:43:30,817 --> 00:43:34,319
♪ أيام ضبابية طويلة ♪

654
00:43:35,655 --> 00:43:37,447
♪ أخبرني ♪

655
00:43:37,615 --> 00:43:41,285
♪ سوف يتغيرون
طرقهم ♪

656
00:43:42,870 --> 00:43:45,372
♪ من حين لآخر ♪

657
00:43:45,540 --> 00:43:49,543
♪ سيأتي في طريقي ♪

658
00:43:54,173 --> 00:43:57,801
♪ ذهب التشويق ♪

659
00:43:57,969 --> 00:44:01,138
♪ أيام ضبابية ♪

660
00:44:01,306 --> 00:44:04,683
♪ استمر واستمر ♪

661
00:44:06,394 --> 00:44:09,479
♪ من حين لآخر ♪

662
00:44:09,647 --> 00:44:14,568
♪ سيأتي في طريقي ♪

663
00:44:40,595 --> 00:44:44,097
♪ آه كيف القمر ♪

664
00:44:45,350 --> 00:44:47,809
♪ مشرقة ♪

665
00:44:47,977 --> 00:44:50,604
♪ في غرفة وحيدة... ♪

666
00:45:10,833 --> 00:45:12,542
يا فو...السيد مولر،

667
00:45:12,710 --> 00:45:15,962
ماذا أنت... (يضحك)

668
00:45:16,130 --> 00:45:18,673
كيف حالك؟

669
00:45:18,841 --> 00:45:20,467
جيد.

670
00:45:20,635 --> 00:45:22,886
هل تريد بعض القهوة؟

671
00:45:30,144 --> 00:45:32,145
لقد رأيت انحياز منزلك.

672
00:45:34,107 --> 00:45:36,108
(الغمغمة)
عمرها ثماني سنوات.

673
00:45:38,903 --> 00:45:41,613
نعم، قالت أمي
كان جديدا. إنه، اه...

674
00:45:41,781 --> 00:45:43,615
نعم، لقد كنت
ذهب وقتا طويلا.

675
00:45:43,783 --> 00:45:45,909
نعم، لقد كانت لحظة.

676
00:45:51,707 --> 00:45:53,291
تبدو جيدة.

677
00:45:53,459 --> 00:45:56,753
والانحياز... إنه لطيف حقًا.

678
00:45:56,921 --> 00:45:59,589
ربما ترغب في المجيء

679
00:45:59,757 --> 00:46:01,591
في وقت ما،

680
00:46:01,759 --> 00:46:05,679
اخرج سيارتك
من درب لدينا.

681
00:46:05,847 --> 00:46:07,639
(الهمهمات)

682
00:46:09,725 --> 00:46:11,935
يا القرف. كما تعلمون،
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

683
00:46:12,103 --> 00:46:13,854
الهاتف هناك.

684
00:46:14,021 --> 00:46:15,981
يا. لا... مهلا.

685
00:46:16,149 --> 00:46:20,318
إنه على هاتفي المحمول في الطابق العلوي.
يجب أن أتخلص من ذلك.

686
00:46:20,486 --> 00:46:22,112
أنظر من قام من القبر.

687
00:46:22,280 --> 00:46:25,073
- مرحبا جيمي.
- أهلا سيدة مولر.

688
00:46:25,241 --> 00:46:27,075
أنت و(دون) كنتما تتحدثان.
هذا جيد.

689
00:46:27,243 --> 00:46:31,705
ابني يشبه نفسه
أعني أكبر ولكن نفس الشيء، أليس كذلك؟

690
00:46:33,875 --> 00:46:38,378
جيمي، هنا. انظروا ماذا لدينا
من حديقة مارلين،

691
00:46:38,546 --> 00:46:40,172
لطيفة وجديدة.

692
00:46:40,339 --> 00:46:41,465
أوه.

693
00:46:41,632 --> 00:46:43,884
أنت... ربما تعتقد
يمكنك مساعدتي

694
00:46:44,051 --> 00:46:47,971
مع حديقتي ونحن..
يمكننا أن ننمو البعض أيضًا.

695
00:46:48,139 --> 00:46:50,891
حاولت الباذنجان. لم يستغرق الأمر.

696
00:46:51,058 --> 00:46:53,393
مارلين: لا، إنها التربة.

697
00:46:53,561 --> 00:46:55,770
يقول دون أن السبب هو الحي
تم بناؤه على مكب النفايات

698
00:46:55,938 --> 00:46:57,355
في الأربعينيات، أليس كذلك يا (دون)؟

699
00:46:57,523 --> 00:47:01,067
كل شيء سام.

700
00:47:01,235 --> 00:47:02,944
أوه، سمعت ذلك.
هل سمعت ذلك يا جيمي؟

701
00:47:03,112 --> 00:47:05,655
فعلتُ.
نعم، أعتقد ذلك. بالتأكيد.

702
00:47:05,823 --> 00:47:08,617
- ماذا يفترض أن أفعل بهؤلاء؟
- قلت لك... اغسلهم.

703
00:47:08,784 --> 00:47:10,535
كنت أعتقد أنه أصم في بعض الأحيان.

704
00:47:10,703 --> 00:47:12,787
كم من الوقت
هل عدت من أجل جيمي؟

705
00:47:12,955 --> 00:47:15,123
- (تشغيل الصنبور)
- أوه، لقد عدت للتو لهذا اليوم.

706
00:47:15,291 --> 00:47:17,167
يجب أن أعود إلى العمل.

707
00:47:17,335 --> 00:47:19,044
لدي الكثير من الأشياء الجارية.

708
00:47:19,212 --> 00:47:22,422
- هل تحب عملك؟
- نعم أفعل. أنا أحبه.

709
00:47:22,590 --> 00:47:25,383
هو ذاهب إلى أمريكا الجنوبية
مع فرقته.

710
00:47:25,551 --> 00:47:28,261
- يجب أن تكون متحمسا.
- نعم، لقد كنت هناك من قبل.

711
00:47:28,429 --> 00:47:32,849
- إنه رائع حقًا.
- ابني، كبير الخدم نجم الروك.

712
00:47:33,017 --> 00:47:36,353
هل هذا ما تفعله؟
هل أنت كبير الخدم في فرقة الروك؟

713
00:47:36,521 --> 00:47:40,023
لا، هذا ليس ما أفعله.

714
00:47:41,359 --> 00:47:43,985
أنا أدير الفرقة.
أنا أديرهم.

715
00:47:44,153 --> 00:47:47,113
- تعلمين هذا يا أماه.
- لست متأكدا معك أبدا.

716
00:47:49,617 --> 00:47:52,786
أنا سأذهب. سأذهب لأرى
بعض الأصدقاء في Timbo's.

717
00:47:52,954 --> 00:47:54,871
دون ومارلين ليسا أصدقاء؟

718
00:47:55,039 --> 00:47:57,999
(يضحك)
بالطبع هم كذلك.

719
00:47:58,167 --> 00:48:00,919
كان من الجميل رؤيتك،
السيدة مولر، السيد مولر.

720
00:48:02,421 --> 00:48:03,713
سأعود متأخراً يا أمي.

721
00:48:03,881 --> 00:48:05,966
دون:
لا تنسى مكالمتك الهاتفية.

722
00:48:08,678 --> 00:48:11,221
بوبي، أقسم...
أنت لا تتصل بي مرة أخرى ،

723
00:48:11,389 --> 00:48:13,348
سأصعد على متن القطار،
أنا قادم إلى مكانك في كونيتيكت

724
00:48:13,516 --> 00:48:16,643
وزوجتك لن تحبها
المشهد الذي سأقوم به.

725
00:48:16,811 --> 00:48:20,772
لذا فقط... هيا يا رجل.

726
00:48:20,940 --> 00:48:22,857
من فضلك اتصل بي.

727
00:48:24,777 --> 00:48:27,737
(أحاديث الناس)

728
00:48:27,905 --> 00:48:29,739
راندي : الخصيتين!

729
00:48:29,907 --> 00:48:31,616
ممتاز.

730
00:48:31,784 --> 00:48:34,327
ليزيت الصغيرة، مامي،
اربع لقطات تركيا,

731
00:48:34,495 --> 00:48:35,829
- اثنان من البيرة.
- لقد حصلت عليه.

732
00:48:35,997 --> 00:48:40,125
لذا أعود إلى هنا،
لقد رحلت أنت ونيكي.

733
00:48:40,293 --> 00:48:43,461
- كنت بحاجة إلى الزبدة.
- سمنة؟

734
00:48:43,629 --> 00:48:46,339
- لأمي.
- زبدة لأمك.

735
00:48:46,507 --> 00:48:48,883
(ضحكة مكتومة)
وأين ذهبت نيكي؟

736
00:48:49,051 --> 00:48:50,302
لا أعرف.
منزلك، على ما أعتقد.

737
00:48:50,469 --> 00:48:52,762
منزلي؟
هذا ما تعتقده.

738
00:48:52,930 --> 00:48:55,599
- أين ستذهب؟
- لا أعرف.

739
00:48:55,766 --> 00:48:57,350
ربما مكانك؟

740
00:48:57,518 --> 00:48:59,728
لقد جاءت وقالت مرحبا
لأمي، نعم.

741
00:48:59,895 --> 00:49:02,397
أوه. ماذا كانت والدتك
أفكر في جلب

742
00:49:02,565 --> 00:49:04,441
امرأة متزوجة
حتى سريرك؟

743
00:49:10,573 --> 00:49:12,741
أنظر يا راندي، أنا...

744
00:49:12,908 --> 00:49:16,202
- ليس هذا ما أنت...لم نفعله...
- (يضحك)

745
00:49:18,289 --> 00:49:19,831
الخصيتين، أنا سخيف
معك يا رجل.

746
00:49:19,999 --> 00:49:22,000
(نيكي) أخبرتني أنك مازلت تملك
ألبومات Good Rats القديمة.

747
00:49:22,168 --> 00:49:24,169
- نعم.
- سخيف الكلاسيكية، هاه؟

748
00:49:24,337 --> 00:49:27,172
يا جيمي، أنت تعلم أننا وصلنا
أغنية فرقتك في صندوق الموسيقى لدينا، هاه؟

749
00:49:27,340 --> 00:49:28,965
ممتاز. مهلا،

750
00:49:29,133 --> 00:49:33,011
للأغاني القديمة والأصدقاء القدامى.

751
00:49:36,057 --> 00:49:37,849
أقم الحفلة يا صاح.

752
00:49:38,017 --> 00:49:39,893
إلى الأصدقاء القدامى.

753
00:49:43,689 --> 00:49:45,148
(راندي همهمات)

754
00:49:45,316 --> 00:49:47,942
- بي أو سي، عزيزي.
- (يضحك)

755
00:49:48,110 --> 00:49:49,903
إذن أنت معلق
معه الليلة ؟

756
00:49:50,071 --> 00:49:51,529
نعم، نحن ذاهبون
لرؤية نيكي تلعب.

757
00:49:51,697 --> 00:49:54,449
- أقصد قبل ذلك.
- اعتقد.

758
00:49:54,617 --> 00:49:56,451
حسناً، شاهده مع...

759
00:49:56,619 --> 00:49:58,912
كما تعلمون، يمكنه الحصول على
القليل من الوقواق لنفخات الكاكاو.

760
00:49:59,080 --> 00:50:01,414
- (عزف موسيقى الروك)
- أفعل.

761
00:50:01,582 --> 00:50:03,583
- (يحاكي الجيتار)
- هل ترى ما أقول؟

762
00:50:05,711 --> 00:50:08,296
- هل تفهم ما أعنيه؟
- (يضحك)

763
00:50:10,299 --> 00:50:12,300
منفردا.
(تقليد الجيتار)

764
00:50:20,059 --> 00:50:22,977
♪ قلبي أسود ♪

765
00:50:23,145 --> 00:50:25,730
♪ وشفتاي باردة ♪

766
00:50:25,898 --> 00:50:28,441
♪ مدن مشتعلة ♪

767
00:50:28,609 --> 00:50:30,402
♪ مع موسيقى الروك أند رول... ♪

768
00:50:30,569 --> 00:50:33,029
هذه الأغنية اللعينة متخلفة.
هل كتبت هذا؟

769
00:50:33,197 --> 00:50:35,240
- لا، كنا أطفالاً عندما فعلوا ذلك.
- يجب أن أقول لك يا أخي،

770
00:50:35,408 --> 00:50:37,450
لم أحصل على هؤلاء الرجال حقًا.
أقصد الضربات...

771
00:50:37,618 --> 00:50:39,911
أنا أحب الضربات، ولكن هذا...

772
00:50:40,079 --> 00:50:43,123
- إنهم يفكرون في معدن الرجل.
- أنت تقول؟

773
00:50:43,290 --> 00:50:45,500
لا لا لا لا، أنا لا أقصد ذلك.

774
00:50:45,668 --> 00:50:48,211
وهذا ما يفعله النقاد
اتصلت بهم، هل تعلم؟

775
00:50:48,379 --> 00:50:51,005
لأنك لم تتمكن من ربطهم.
هل كانت معدنية؟

776
00:50:51,173 --> 00:50:53,717
هل كانوا مخدرين؟
هل كانوا موسيقى البوب ​​أم موسيقى البلوز الريفية؟

777
00:50:53,884 --> 00:50:55,969
أعني أنهم تأرجحوا.

778
00:50:56,137 --> 00:50:58,179
لم يتأرجح المعدن، لكنهم فعلوا.

779
00:50:58,347 --> 00:51:00,432
والطبول ؟ تفف-تفف.

780
00:51:00,599 --> 00:51:03,518
لقد أصبح الأمر كله جازيًا ،
ولكن تحت ذلك

781
00:51:03,686 --> 00:51:05,979
هي مقطوعات موسيقية ثقيلة.

782
00:51:06,147 --> 00:51:08,148
أعني، باك دارما،

783
00:51:08,315 --> 00:51:12,110
منفردا عن "الهيمنة والخضوع"
هو، بلا شك،

784
00:51:12,278 --> 00:51:15,071
أفضل غيتار هارد روك منفردا

785
00:51:15,239 --> 00:51:17,866
- العصر، أسفل.
- اللعين أ.

786
00:51:18,868 --> 00:51:22,203
أعني أنه يلخص

787
00:51:22,371 --> 00:51:24,831
كل ما جاء قبله.

788
00:51:24,999 --> 00:51:28,084
أنت تعرف، هندريكس،
زيبلين، تاونسند...

789
00:51:28,252 --> 00:51:30,253
دارما، يأخذ
القليل منهم جميعًا،

790
00:51:30,421 --> 00:51:34,048
انه يهرس كل ذلك معا
في واحد سخيف منفردا رائعة

791
00:51:34,216 --> 00:51:37,385
الذي يقول "هذا...
هذا هو كل ما يدور حوله."

792
00:51:37,553 --> 00:51:40,054
♪ روك أند رول... ♪

793
00:51:40,222 --> 00:51:43,433
حسنًا، لم أفهم أبدًا

794
00:51:43,601 --> 00:51:45,643
- ماذا اللعنة كانوا يقولون.
- (يضحك)

795
00:51:45,811 --> 00:51:47,604
لا، اتصل بي غبي.
أحب أن أعرف.

796
00:51:47,772 --> 00:51:49,606
وهذا هو جمال الأمر..
لا أعرف حقا.

797
00:51:49,774 --> 00:51:52,317
أعني "ترانسمانياكون".

798
00:51:52,485 --> 00:51:54,152
"7 صراخ Diz-Busters."

799
00:51:54,320 --> 00:51:57,238
"حصاد العيون."
"جميلة كالقدم"؟

800
00:51:57,406 --> 00:51:59,491
ما هي اللعنة يا رجل؟

801
00:52:02,119 --> 00:52:05,747
كان الأمر أشبه بالخيال العلمي
شعر على الطاوله,

802
00:52:05,915 --> 00:52:09,626
كما تعلمون، كل هذه العوالم الغريبة

803
00:52:09,794 --> 00:52:11,669
وفقط...

804
00:52:13,589 --> 00:52:16,758
لقد كانوا أكثر ذكاءً
من كل شيء آخر كان حولها.

805
00:52:18,177 --> 00:52:20,970
لا يا رجل، BÖC، كانوا أفضل.

806
00:52:22,389 --> 00:52:24,224
وكان يجب عليهم فعل ذلك
كانت أكبر.

807
00:52:24,391 --> 00:52:27,310
♪ وشفتاي باردة... ♪

808
00:52:27,478 --> 00:52:30,063
ما الأغاني التي كتبتها؟

809
00:52:30,231 --> 00:52:33,191
حسنا، هناك زوجين
في الألبومات القليلة الماضية..

810
00:52:33,359 --> 00:52:34,943
تسمية مستقلة. لا توجد نتائج حتى الآن.

811
00:52:35,110 --> 00:52:37,153
متى خرج الألبوم الأخير؟

812
00:52:37,321 --> 00:52:39,239
ثماني سنوات.

813
00:52:41,575 --> 00:52:43,993
إذن متى تظهر نيكي؟

814
00:52:44,161 --> 00:52:46,955
♪ إذن دع الفتاة، دع تلك الفتاة... ♪

815
00:52:47,122 --> 00:52:48,748
إنها تنتظرنا

816
00:52:48,916 --> 00:52:50,542
في كابري موتور إن.

817
00:52:50,709 --> 00:52:53,044
الموتيل في وودهافن؟

818
00:52:53,212 --> 00:52:55,213
تذكر أنه في يوم من الأيام،
تلك الأطراف؟

819
00:52:55,381 --> 00:52:57,465
عندما كنا نستأجر الغرف،
الحصول على كل مارس الجنس؟

820
00:52:57,633 --> 00:52:59,801
- سمعت عنهم.
- ماذا تقصد؟ كنت هناك.

821
00:52:59,969 --> 00:53:03,429
- لا أبداً.
- كان بإمكاني أن أقسم أنك كنت هناك.

822
00:53:03,597 --> 00:53:06,140
على أي حال، كلما نيكي
يقوم بالعرض،

823
00:53:06,308 --> 00:53:08,977
نحن دائما نحصل على غرفة،
لعب روك ستار لمدة ساعة،

824
00:53:09,144 --> 00:53:11,312
الحصول على كل مارس الجنس وترك الفوضى
لشخص آخر لالتقاط.

825
00:53:11,480 --> 00:53:13,481
هيا، إنها تنتظر.

826
00:53:14,608 --> 00:53:16,609
(يضحك)

827
00:53:17,903 --> 00:53:19,612
حسنًا.

828
00:53:24,159 --> 00:53:25,785
يذهب.

829
00:53:27,830 --> 00:53:30,456
- (هتاف الجمهور)
- (عزف موسيقى الروك)

830
00:53:30,624 --> 00:53:32,876
(يضحك) واو.

831
00:53:36,755 --> 00:53:39,549
أتعلم؟
ربما يجب عليك القيادة.

832
00:53:39,717 --> 00:53:42,010
افعل ذلك.

833
00:53:42,177 --> 00:53:45,430
- عندك مثل...
- افعل الشيء.

834
00:53:45,598 --> 00:53:47,640
(أصوات الإنذار، غردات)

835
00:53:47,808 --> 00:53:50,810
(تستمر الموسيقى عبر الراديو)

836
00:53:50,978 --> 00:53:53,646
لم أر ذلك
في وقت طويل.

837
00:53:53,814 --> 00:53:57,150
حسنًا، قل مرحباً
إلى صديق قديم.

838
00:53:57,318 --> 00:53:59,736
- لا، لا أعتقد ذلك.
- تعال.

839
00:54:02,448 --> 00:54:03,990
- لا لا لا.
- تعال.

840
00:54:04,158 --> 00:54:06,492
لا لا لا.
(شخير)

841
00:54:06,660 --> 00:54:09,746
- القرف.
- (يضحك)

842
00:54:09,914 --> 00:54:11,748
- انها جيدة، أليس كذلك؟
- أوه نعم.

843
00:54:11,916 --> 00:54:14,000
- اللعنة.
- الآن نحن نحتفل.

844
00:54:14,168 --> 00:54:16,169
(شخير)

845
00:54:17,755 --> 00:54:20,590
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
مرة أخرى في اليوم،

846
00:54:20,758 --> 00:54:22,550
أردت قتلي،
أليس كذلك؟

847
00:54:22,718 --> 00:54:25,261
- ماذا؟ لا.
- مهلا، هيا.

848
00:54:25,429 --> 00:54:28,348
كنت أرغب في قتلي أيضًا.
لقد أرعبتك يا أخي.

849
00:54:28,515 --> 00:54:30,558
لقد ركلت مؤخرتك عدة مرات.

850
00:54:30,726 --> 00:54:32,310
يمين؟
خصيتي جيمي تتغوط لوحدها...

851
00:54:32,478 --> 00:54:35,730
لقد أذلتك سخيف
كما لو كنت أحصل على نقاط.

852
00:54:40,653 --> 00:54:43,154
- أعطني ضربة أخرى.
- يا للقرف.

853
00:54:43,322 --> 00:54:46,658
- شخص ما على وشك أن يكون صادقا.
- (يشخر)

854
00:54:51,038 --> 00:54:53,957
حسنا، فعلت.

855
00:54:54,124 --> 00:54:56,167
كدت أقتلك.

856
00:54:56,335 --> 00:54:59,295
لا القرف؟

857
00:54:59,463 --> 00:55:01,714
- لقد خططت لكل شيء.
- أوه، هذا عظيم يا رجل.

858
00:55:01,882 --> 00:55:05,051
- كيف؟
- هل تتذكر فيرن تاجر الكوكاكولا؟

859
00:55:05,219 --> 00:55:07,387
- الشبح من مشاريع ليفراك.
- نعم حسنا، كنت أعرف

860
00:55:07,554 --> 00:55:09,514
التي اشتريتها
فحم الكوك الخاص بك منه ،

861
00:55:09,682 --> 00:55:11,432
لذلك بدأت معلقة
حول خزانته.

862
00:55:11,600 --> 00:55:14,268
وكنت سأفعل سراً...

863
00:55:14,436 --> 00:55:16,854
يوم واحد بين الفصول الدراسية،

864
00:55:17,022 --> 00:55:19,482
لقد اقتحمت خزانته

865
00:55:19,650 --> 00:55:23,444
وجدت مخبأه
وقمت بربطه بالزرنيخ.

866
00:55:26,365 --> 00:55:29,492
نعم هذا صحيح.

867
00:55:29,660 --> 00:55:31,953
كان عمي ماكس يعمل
في هذا المصنع الكيميائي.

868
00:55:32,121 --> 00:55:34,914
- كان من السهل جدًا الحصول عليه.
- هذا سخيف، جيمي.

869
00:55:37,751 --> 00:55:42,088
أخذته مرة أخرى.
أعني أنني سرقته مرة أخرى.

870
00:55:44,299 --> 00:55:46,134
لقد كانت فكرة غبية.

871
00:55:46,301 --> 00:55:48,094
الشر اللعين النقي.

872
00:55:50,389 --> 00:55:53,016
ولكن مفهومة.
لقد كنت أداة سخيف.

873
00:55:54,268 --> 00:55:56,227
يا القرف، توقف.

874
00:55:56,395 --> 00:55:58,604
♪ اندفاعة من أجل الحرية، يا عزيزي،
لا تتزلج على الجليد القطبي... ♪

875
00:55:58,772 --> 00:56:00,314
- عد على الفور.
- ♪ إنه سميك جدًا ♪

876
00:56:00,482 --> 00:56:02,025
♪ ليقطعه الضوء ♪

877
00:56:02,192 --> 00:56:05,278
♪ من الليالي القطبية الطويلة والبيضاء ♪

878
00:56:05,446 --> 00:56:08,823
♪ لا بأس، لا بأس،
لا بأس يا عزيزي ♪

879
00:56:08,991 --> 00:56:12,035
♪ نعم نعم،
يعرف الطفل أن كل شيء على ما يرام ♪

880
00:56:12,202 --> 00:56:16,164
♪ لا بأس،
لا بأس يا عزيزي... ♪

881
00:56:16,331 --> 00:56:18,791
حسنًا، سأحضره لك غدًا.
الخصيتين! دعنا نذهب، نشمر عنه.

882
00:56:18,959 --> 00:56:20,626
- ماذا؟
- مهلا، غدا، حسنا؟

883
00:56:20,794 --> 00:56:22,587
ما هو الخطأ، موظر؟

884
00:56:22,755 --> 00:56:25,631
- ماذا أنت...
- (يضحك)

885
00:56:25,799 --> 00:56:27,341
- (صراخ)
- هل سرقت ذلك؟

886
00:56:27,509 --> 00:56:29,343
- لا.
- وقال انه ستعمل استدعاء رجال الشرطة.

887
00:56:29,511 --> 00:56:31,137
- استرخي، أنا وسونغ نعود إلى الوراء.
- ماذا؟

888
00:56:31,305 --> 00:56:34,098
دعنا نذهب.
ميشي مون! ميشي مون!

889
00:56:34,266 --> 00:56:37,185
- (يضحك)
- ♪ ووو! ♪

890
00:56:37,352 --> 00:56:40,063
- هنا، الاسترخاء.
- ♪ ووو! ♪

891
00:56:41,857 --> 00:56:44,275
- إيشيمون!
- (كلاهما يضحك)

892
00:56:48,322 --> 00:56:52,658
- راندي : هناك .
- رائع. لا شيء يتغير.

893
00:56:52,826 --> 00:56:54,827
(تستمر الموسيقى)

894
00:56:57,748 --> 00:56:59,791
مهلا. (يضحك)

895
00:57:14,014 --> 00:57:16,891
- (عزف موسيقى الروك)
- ♪ شينا هي مغنية الروك ♪

896
00:57:17,059 --> 00:57:19,727
♪ شينا هي
موسيقى الروك الشرير ♪

897
00:57:19,895 --> 00:57:23,815
♪ شينا هي مغنية الروك الآن ♪

898
00:57:24,983 --> 00:57:26,442
♪ شينا هي... ♪

899
00:57:26,610 --> 00:57:29,904
- أوه، أنت جاد.
- اللعنة نعم يا رجل.

900
00:57:30,072 --> 00:57:33,324
انظر، لا يوجد منها بني.

901
00:57:33,492 --> 00:57:34,992
إنه راكب نيكي.

902
00:57:35,160 --> 00:57:38,454
(كلاهما يضحك)

903
00:57:39,998 --> 00:57:41,999
- راندي : بام!
- جيمي، لقد أتيت!

904
00:57:42,167 --> 00:57:43,876
- يا.
- أوه لطيف.

905
00:57:44,044 --> 00:57:46,212
- نيكي: أنظر إليك.
- ها هي.

906
00:57:46,380 --> 00:57:50,800
- أوه. ها أنت ذا.
- اه.

907
00:57:52,928 --> 00:57:55,138
تعتقد أن هذا كل شيء
غريب بعض الشيء، هاه؟

908
00:57:55,305 --> 00:57:57,932
أم قليلا.

909
00:57:58,100 --> 00:58:01,352
- راندي يبتعد قليلاً.
- أي شيء لطفلي.

910
00:58:01,520 --> 00:58:04,564
عليه أن يقوم بإنتاج كبير
من كل شيء...

911
00:58:04,731 --> 00:58:06,274
(الهمهمات)

912
00:58:06,441 --> 00:58:08,442
لكنها أوقات جيدة.

913
00:58:09,820 --> 00:58:11,696
- راندي : أهلاً عزيزتي .
- ووو.

914
00:58:11,864 --> 00:58:15,533
- ♪ أوه نعم، أوه نعم... ♪
- أعطني قبلة.

915
00:58:17,202 --> 00:58:18,953
- هتافات.
- (صلصلة)

916
00:58:19,121 --> 00:58:21,289
راندي: تماما مثل
المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

917
00:58:21,456 --> 00:58:23,916
♪ شينا هي مغنية الروك البانك ♪

918
00:58:24,084 --> 00:58:27,170
- ♪ مغني الروك الآن... ♪
- بالضبط.

919
00:58:27,337 --> 00:58:31,883
- ♪ شينا هي مغنية الروك... ♪
- (راندي يهدر)

920
00:58:32,050 --> 00:58:34,051
(يضحك)

921
00:58:34,219 --> 00:58:37,346
- القليل من الدهون بالنسبة لك.
- يا إلهي. (يضحك)

922
00:58:37,514 --> 00:58:40,349
لقد لعبت، مثل،
تيمبو مليون مرة ولكن...

923
00:58:40,517 --> 00:58:43,811
شكرا عزيزتي... ما زلت بحاجة
للحصول على مشحم قبل أن أستمر.

924
00:58:45,355 --> 00:58:47,231
يا إلهي.
(يضحك)

925
00:58:47,399 --> 00:58:49,358
كنت أعتقد أنني سوف يكون أكثر
رعب المسرح الآن، أليس كذلك؟

926
00:58:49,526 --> 00:58:52,153
لا لا لا،
مجموعة من الرجال في العصابات،

927
00:58:52,321 --> 00:58:54,572
لسنوات لم يتمكنوا من الاستمرار
إلا إذا كانوا مارس الجنس.

928
00:58:54,740 --> 00:58:56,866
ماذا فعلوا بعد أن طهروا؟
ماذا فعلوا؟

929
00:58:57,034 --> 00:58:59,327
حسنا، كما تعلمون، لم يكن الأمر سهلا.

930
00:58:59,494 --> 00:59:02,997
واحد منهم، ذهب لإعادة التأهيل،

931
00:59:03,165 --> 00:59:07,126
كان عليه أن يفعل الدواء
وكما تعلمون العلاج

932
00:59:07,294 --> 00:59:09,503
واليوغا والقرف.

933
00:59:09,671 --> 00:59:12,548
لكن، كما تعلمون، في النهاية
كان بخير.

934
00:59:12,716 --> 00:59:15,468
- (يشخر)
- راندي : في النهاية؟

935
00:59:16,720 --> 00:59:19,764
- أوه! ماذا؟
- في النهاية؟

936
00:59:19,932 --> 00:59:22,183
نعم أعني
كيف انتهى...

937
00:59:22,351 --> 00:59:24,518
كان بخير.

938
00:59:24,686 --> 00:59:27,313
- (يشخر)
- راندي : اه .

939
00:59:27,481 --> 00:59:29,148
- (يضحك)
- نيكي: يا حماقة!

940
00:59:29,316 --> 00:59:32,193
لقد نسيت تقريبا. يا إلهي.

941
00:59:33,528 --> 00:59:35,238
تحقق من ما وجدته.

942
00:59:35,405 --> 00:59:37,240
(شخير)

943
00:59:37,407 --> 00:59:40,201
لقد قمت بتحميل بعض
الأقراص المدمجة عبادة الأخيرة.

944
00:59:40,369 --> 00:59:42,203
(تتوقف الموسيقى)

945
00:59:42,371 --> 00:59:44,372
(عزف موسيقى الروك)

946
00:59:48,669 --> 00:59:50,962
نيكي:
لقد حصلوا على ضربة قوية.

947
00:59:53,340 --> 00:59:55,841
- هل كتبت هذا؟
- نعم، هذا لي.

948
00:59:56,009 --> 00:59:58,970
- نيكي : جيد. يغني.
- لا (يضحك)

949
00:59:59,137 --> 01:00:01,430
- لا.
- مثل الطريقة التي كنت تقرأني بها

950
01:00:01,598 --> 01:00:04,183
- قصائدك في المدرسة الثانوية.
- هل هذا ما أسميته هذا القرف؟

951
01:00:04,351 --> 01:00:06,060
أوه نعم، هذا قادم
من الرجل الذي يفكر

952
01:00:06,228 --> 01:00:07,645
مجلة "المحتال".
هي كتابة عظيمة.

953
01:00:07,813 --> 01:00:09,272
- إنها.
- غنيها.

954
01:00:09,439 --> 01:00:11,399
لا، أنا لا...

955
01:00:11,566 --> 01:00:13,484
لا أتذكر الكلمات حقًا.
لقد مضى وقت طويل.

956
01:00:13,652 --> 01:00:17,280
♪ يجعلني أشعر بذلك
زوجك ميت... ♪

957
01:00:17,447 --> 01:00:20,032
- نعم.
- ♪ أود أن أراك باللون الأسود ♪

958
01:00:22,035 --> 01:00:25,538
♪ يمكننا أن نجعله
تعاني بدلا من ذلك ♪

959
01:00:25,706 --> 01:00:28,249
♪ أود أن أراك باللون الأسود ♪

960
01:00:28,417 --> 01:00:30,084
♪ أود أن أراك
باللون الأسود ♪

961
01:00:30,252 --> 01:00:32,211
♪ أود
لرؤيتك باللون الأسود ♪

962
01:00:32,379 --> 01:00:34,213
♪ أود أن أراك
باللون الأسود... ♪

963
01:00:34,381 --> 01:00:37,883
هيا، تيستاجروس.
غنيها يا تيستاجروس.

964
01:00:44,516 --> 01:00:47,601
- ♪ لا يمكنك أن تكذبي عليّ يا آن... ♪
- (نيكي تضحك) تبا.

965
01:00:47,769 --> 01:00:52,023
جيمي: ♪ لا يمكنك التظاهر
هو لا يضربك ♪

966
01:00:52,190 --> 01:00:55,401
♪ رأيت العلامات على يدك ♪

967
01:00:55,569 --> 01:00:59,822
♪ رأيت الدم
على فنجان قهوتك ♪

968
01:00:59,990 --> 01:01:02,450
♪ أود أن أراك باللون الأسود ♪

969
01:01:02,617 --> 01:01:04,702
♪ أود
لرؤيتك باللون الأسود ♪

970
01:01:04,870 --> 01:01:06,662
♪ أود أن أراك
باللون الأسود ♪

971
01:01:06,830 --> 01:01:09,040
♪ أود
لرؤيتك باللون الأسود ♪

972
01:01:09,207 --> 01:01:11,250
♪ أود أن أراك
باللون الأسود ♪

973
01:01:11,418 --> 01:01:13,461
- ♪ أود أن أراك باللون الأسود... ♪
- جيمي!

974
01:01:13,628 --> 01:01:15,046
♪ أود
لرؤيتك باللون الأسود ♪

975
01:01:15,213 --> 01:01:18,549
♪ أود أن أراك
باللون الأسود! ♪

976
01:01:31,605 --> 01:01:33,272
مهلا، جيمي.

977
01:01:37,277 --> 01:01:40,071
(نيكي تضحك)
اللعنة.

978
01:01:40,238 --> 01:01:43,491
مهلا مهلا مهلا.
أسفل، فيدو. تعال.

979
01:01:52,209 --> 01:01:54,710
- (تتوقف الموسيقى)
- الإعجاب بذلك.

980
01:01:54,878 --> 01:01:57,254
إنه دوري
للعب الآن لجيمي.

981
01:01:57,422 --> 01:01:59,340
- (يشخر)
- راندي: سوف يسمعها لاحقاً.

982
01:01:59,508 --> 01:02:02,134
لا، انها ليست جاهزة
للاستهلاك العام حتى الآن.

983
01:02:02,302 --> 01:02:05,513
- أريد رأيه.
- ماذا، الألغام ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

984
01:02:05,680 --> 01:02:08,015
- هل تمانع؟
- لا، أود...

985
01:02:08,183 --> 01:02:10,267
- أحب أن أسمع ذلك.
- (نيكي تضحك)

986
01:02:14,815 --> 01:02:16,273
اللعنة. نيكي.

987
01:02:19,653 --> 01:02:22,571
- بوزكيل.
- ♪ أوه، أين ذهبت ♪

988
01:02:22,739 --> 01:02:24,615
♪ طفلي الجميل؟ ♪

989
01:02:24,783 --> 01:02:29,245
♪ لا، لا تلعب
هذه الألعاب معي ♪

990
01:02:29,413 --> 01:02:34,291
♪ أنا فوق ثم أسقط
وآسف على كل ذلك ♪

991
01:02:34,459 --> 01:02:37,336
♪ والمحبة بشكل يعمي البصر ♪

992
01:02:39,131 --> 01:02:41,048
♪ لقد أتيت لبعض الوقت ♪

993
01:02:41,216 --> 01:02:43,050
♪ لكنك لم تكن لي حقًا ♪

994
01:02:43,218 --> 01:02:46,137
♪ إذن تتركني هنا
مجرد نزيف ♪

995
01:02:48,014 --> 01:02:52,059
♪ أمشي عبر الثلج،
مريض جدًا بحيث لا يمكن تركه ♪

996
01:02:52,227 --> 01:02:55,688
♪ وغير مستعد للشفاء ♪

997
01:02:57,816 --> 01:02:59,984
♪ غير جاهز ♪

998
01:03:00,152 --> 01:03:07,616
♪ لكي تغادر... ♪

999
01:03:09,578 --> 01:03:14,165
♪ أنت لا شيء
ولكن شبح في رأسي ♪

1000
01:03:14,332 --> 01:03:18,335
♪ بعض الأمل لدي،
شيء لم يُقال ♪

1001
01:03:18,503 --> 01:03:21,589
♪ ولم أعد... ♪
أوه، أنت تعرف ماذا؟

1002
01:03:21,756 --> 01:03:23,924
أنا لا أحب أين
انها تسير الآن.

1003
01:03:24,092 --> 01:03:26,010
- أعتقد أنه ينبغي...
- إنه أمر رائع كما هو.

1004
01:03:26,178 --> 01:03:27,636
(تنهد)
ما رأيك؟

1005
01:03:28,763 --> 01:03:30,055
أعتقد أنها جميلة.

1006
01:03:30,223 --> 01:03:33,851
(يتلعثم)
هذا هو المكان الذي يذهب إليه الآن.

1007
01:03:34,019 --> 01:03:35,436
اه، لذلك أنا...

1008
01:03:35,604 --> 01:03:40,065
♪ ولم أفعل ذلك حقًا
أعرفك على الإطلاق ♪

1009
01:03:40,233 --> 01:03:45,070
♪ فكيف ذلك
أشعر بأنني صغير جدًا؟ ♪

1010
01:03:45,238 --> 01:03:48,073
♪ صغيرة جدًا؟ ♪

1011
01:03:48,241 --> 01:03:50,910
- راندي: نعم، هذا جيد.
- لا أعرف. لا أعرف.

1012
01:03:51,077 --> 01:03:52,745
(ضحكة مكتومة)
نعم تفعل.

1013
01:03:52,913 --> 01:03:55,831
- (يضحك)
- جيمي: أوه، أنت تعرف.

1014
01:03:55,999 --> 01:03:59,084
'السبب... نيكي، كما تعلمون.
افعل ذلك. تعال.

1015
01:04:01,254 --> 01:04:02,713
مهلا، تنفس.

1016
01:04:02,881 --> 01:04:05,424
- (كلاهما يتنفس بعمق)
- جيمي: انحنِ للخلف.

1017
01:04:08,261 --> 01:04:10,221
(ينظف الحلق)

1018
01:04:10,388 --> 01:04:14,308
♪ ولم أفعل ذلك حقًا
أعرفك على الإطلاق ♪

1019
01:04:14,476 --> 01:04:18,938
♪ فكيف ذلك
أشعر بأنني صغير جدًا؟ ♪

1020
01:04:19,105 --> 01:04:23,359
- ♪ صغير جدًا؟ ♪
- حاول حلها مع G؟

1021
01:04:26,196 --> 01:04:29,657
♪ لا أستطيع أن أشعر بك على الإطلاق... ♪

1022
01:04:29,824 --> 01:04:32,493
أوه. ز أو ج.

1023
01:04:32,661 --> 01:04:35,621
ز! نعم!
الطريق للذهاب، الخصيتين!

1024
01:04:35,789 --> 01:04:38,916
- (يضحك)
- صشش! آسف، كان ذلك وقحا.

1025
01:04:39,084 --> 01:04:42,753
أوه! آه! قف.

1026
01:04:42,921 --> 01:04:44,505
- قف.
- هذا كل الحق.

1027
01:04:44,673 --> 01:04:46,924
- راندي : يا اللعنة!
- لا، ليس كذلك.

1028
01:04:47,092 --> 01:04:50,094
- يا للقرف!
- المسيح. راندي!

1029
01:04:50,262 --> 01:04:52,346
راندي!

1030
01:04:53,807 --> 01:04:55,182
- أنا آسف يا رجل.
- راندي : يا اللعنة.

1031
01:04:55,350 --> 01:04:58,435
- (راندي يتمتم)
- نيكي: راندي!

1032
01:04:58,603 --> 01:05:01,146
راندي: "حل ذلك
مع جي." (يضحك)

1033
01:05:01,314 --> 01:05:03,315
(ضبط)

1034
01:05:13,159 --> 01:05:14,618
- (يستقر)
- نيكي: يا القرف!

1035
01:05:14,786 --> 01:05:17,663
(يضحك)
يا الله. آسف.

1036
01:05:17,831 --> 01:05:20,583
مهلا، راندي، هل يمكن أن تفعل ذلك
أحضر لي خيوطي، من فضلك؟

1037
01:05:22,294 --> 01:05:25,170
- لا أستطيع التحرك يا عزيزتي.
- جيمي: سأحصل عليه.

1038
01:05:25,338 --> 01:05:27,590
نيكي: اه شكرا.

1039
01:05:30,844 --> 01:05:34,013
أشعر بالارتباك الشديد،
أصابعي سباز علي.

1040
01:05:34,180 --> 01:05:36,056
سأحصل على
للعمل على ذلك

1041
01:05:36,224 --> 01:05:38,183
- عندما وصلت إلى الوقت الكبير، أليس كذلك؟
- (جيمي همهمات)

1042
01:05:40,979 --> 01:05:43,564
- سأغيره.
- حسنًا، شكرًا.

1043
01:05:53,283 --> 01:05:56,577
- جيمي: يا إلهي.
- نيكي: هذا مؤلم.

1044
01:05:57,954 --> 01:05:59,705
- لطيف - جيد.
- نعم.

1045
01:06:22,979 --> 01:06:26,607
- (يضحك)
- (ملاحظات اللعب)

1046
01:06:33,448 --> 01:06:35,491
إذا كنت ستضاجع زوجتي
الوصول إليها بالفعل.

1047
01:06:35,659 --> 01:06:37,785
أوه، راندي. راندي.

1048
01:06:37,952 --> 01:06:41,288
(همهمات) ستستمر خلال ساعة،
لذا اجعلها سريعة.

1049
01:06:41,456 --> 01:06:42,956
هيا يا رجل.
دعونا لا نفعل هذا.

1050
01:06:43,124 --> 01:06:45,125
- هيا يا رجل. فقط اعترف بذلك.
- راندي، توقف فحسب.

1051
01:06:45,293 --> 01:06:47,878
- توقف، حسنا؟
- تريد أن يمارس الجنس مع زوجتي.

1052
01:06:48,046 --> 01:06:50,339
كل شيء مثل
"تحية للبطل الفاتح" هنا.

1053
01:06:50,507 --> 01:06:51,507
جيمي: يجب أن أذهب.

1054
01:06:51,675 --> 01:06:54,635
- لا، راندي، أخبره أنك تمزح.
- يجب أن أذهب.

1055
01:06:54,803 --> 01:06:56,136
راندي، فقط أخبره
أنت تمزح.

1056
01:06:56,304 --> 01:06:59,765
ماذا؟ من الذي يمزح؟
السيد هراء روك ستار

1057
01:06:59,933 --> 01:07:03,185
يعتقد سخيف
يمكنه أن يأتي إلى هنا

1058
01:07:03,353 --> 01:07:07,523
وفصل ساقي زوجتي
وكأنه يضاجع موسى أو شيء من هذا القبيل.

1059
01:07:09,943 --> 01:07:11,568
كان من الجيد رؤيتك.

1060
01:07:12,654 --> 01:07:14,154
أغانيك

1061
01:07:14,322 --> 01:07:15,864
لطيفة.

1062
01:07:16,032 --> 01:07:18,867
- (تحطم الزجاج)
- أوه! اللعنة، راندي!

1063
01:07:19,035 --> 01:07:20,703
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

1064
01:07:20,870 --> 01:07:23,205
- لقد كدت تضربني بذلك يا رجل.
- سأضربك بهذا، أنت...

1065
01:07:23,373 --> 01:07:25,499
حسنًا حسنًا،
الجميع هدئ أعصابك.

1066
01:07:25,667 --> 01:07:27,793
هذا الرجل اللعين
هذا هراء، نيكي.

1067
01:07:27,961 --> 01:07:31,088
اللعين... كاتب الأغاني اللعين؟

1068
01:07:31,256 --> 01:07:33,507
مدير ماذا؟

1069
01:07:33,675 --> 01:07:37,177
بعض الهراء
لقد كان هراء معدني.

1070
01:07:37,345 --> 01:07:39,722
- أتعلم؟ اللعنة عليك.
- لا أعتقد حتى أنك مدير.

1071
01:07:39,889 --> 01:07:41,932
لا أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل
كتب أغنية سخيف.

1072
01:07:42,100 --> 01:07:44,101
- أنت لا تعرفني يا رجل.
- أنا أعرف كل شيء عنك.

1073
01:07:44,269 --> 01:07:48,272
أوه، أنت شليبر سخيف،
يحمل فضلات الآخرين،

1074
01:07:48,440 --> 01:07:50,607
التظاهر بأنه لك.

1075
01:07:50,775 --> 01:07:53,569
نعم، هذا أنت يا رجل.

1076
01:07:53,737 --> 01:07:55,821
جيمي الشليبر.

1077
01:07:55,989 --> 01:07:58,949
- أنت لا تعرف القرف.
- الرجل يعتقد أنه أفضل منا.

1078
01:07:59,117 --> 01:08:00,993
- راندي.
- جيمي الخصيتين اللعينة.

1079
01:08:01,161 --> 01:08:03,162
- مهلا، لا تدعوني ذلك!
- هل تعرف من دعاك بذلك؟

1080
01:08:03,329 --> 01:08:06,165
- من أعطاك هذا الاسم يا صديقي؟
- توقف. توقفوا عن ذلك، كلاكما.

1081
01:08:06,332 --> 01:08:08,125
فعلت

1082
01:08:08,293 --> 01:08:10,753
مباشرة بعد الانفصال.

1083
01:08:12,046 --> 01:08:13,297
أخبره.

1084
01:08:13,465 --> 01:08:14,840
(ضحكة مكتومة)

1085
01:08:15,008 --> 01:08:17,134
لقد كنت مزحة بالنسبة لها، يا صاح.

1086
01:08:17,302 --> 01:08:20,012
قصائدك،

1087
01:08:20,180 --> 01:08:23,140
أغانيك، أحلامك

1088
01:08:23,308 --> 01:08:25,142
- وذلك الوخز بحجم الكشتبان.
- هذا جنون.

1089
01:08:25,310 --> 01:08:28,604
- أخبره بذلك!
- كانت تعرف أنك هراء.

1090
01:08:28,772 --> 01:08:32,733
جيمي الخصيتين اللعينة.
نكتة سخيفة.

1091
01:08:32,901 --> 01:08:34,985
- توقف، حسنا؟
- لا، أنا أستمتع كثيرًا.

1092
01:08:35,153 --> 01:08:37,404
- توقف وإلا سأخرج من هنا...
- اللعنة على اثنين منكم.

1093
01:08:37,572 --> 01:08:39,364
...أيها الأحمق اللعين!
- نيكي، لا... مهلا، نيكي.

1094
01:08:39,532 --> 01:08:40,949
- اللعنة؟ مهلا مهلا.
- لا.

1095
01:08:41,117 --> 01:08:43,452
- لا عليك سخيف ...
- لا لا، أنت أغلقته.

1096
01:08:44,704 --> 01:08:46,580
اذهب واعتذر له

1097
01:08:46,748 --> 01:08:49,249
(يضحك)

1098
01:09:02,347 --> 01:09:04,181
أنا آسف.

1099
01:09:04,349 --> 01:09:06,141
إنها فحم الكوك أو شيء من هذا.

1100
01:09:06,309 --> 01:09:08,268
نعم، جيمي،
إنها مجرد فحم الكوك تتحدث.

1101
01:09:08,436 --> 01:09:11,188
- لهذا السبب.
- أتعلم؟

1102
01:09:12,649 --> 01:09:14,483
لم أضيع
حياتي التظاهر

1103
01:09:14,651 --> 01:09:18,320
هذا؟ لقد فعلت هذا.

1104
01:09:19,656 --> 01:09:21,406
لقد عشت هذا

1105
01:09:21,574 --> 01:09:25,744
في فنادق الخمس نجوم
في جميع أنحاء هذا العالم اللعين.

1106
01:09:25,912 --> 01:09:28,747
قلت أنا آسف. أتعلم؟
أنت كل ما تقوله أنت.

1107
01:09:28,915 --> 01:09:30,582
نعم، وفي غضون يومين

1108
01:09:30,750 --> 01:09:32,668
أنا والفرقة
الذهاب إلى أمريكا الجنوبية

1109
01:09:32,836 --> 01:09:36,296
وسنؤدي في المقدمة
الآلاف من الناس

1110
01:09:36,464 --> 01:09:39,049
الهتاف بالنسبة لنا.

1111
01:09:40,468 --> 01:09:42,135
وهل تعلم
أين ستكون؟

1112
01:09:42,303 --> 01:09:46,557
هنا، التظاهر.

1113
01:09:47,851 --> 01:09:51,311
ها!
أنا أضحك عليك.

1114
01:09:53,189 --> 01:09:54,481
كلاكما.

1115
01:09:59,404 --> 01:10:01,947
أنظر، إنه... هذا هراء المدرسة الثانوية.

1116
01:10:02,115 --> 01:10:04,116
تعال. لو سمحت.

1117
01:10:06,411 --> 01:10:08,412
(قرع الباب)

1118
01:10:11,708 --> 01:10:13,542
(الباب يفتح)

1119
01:10:13,710 --> 01:10:15,711
(عزف موسيقى الروك)

1120
01:10:24,888 --> 01:10:28,599
(الشم)
هذا بعض فحم الكوك الصادق.

1121
01:10:44,365 --> 01:10:48,577
يا! مهلا مهلا.

1122
01:10:48,745 --> 01:10:52,623
- تعال.
- (الفتيات يضحكون)

1123
01:11:07,931 --> 01:11:09,556
(أبواق السيارة)

1124
01:11:09,724 --> 01:11:15,103
♪ أيها الناس، ماذا فعلتم؟ ♪

1125
01:11:15,271 --> 01:11:19,900
♪ حبسه في قفصه الذهبي ♪

1126
01:11:20,068 --> 01:11:24,947
♪ القفص الذهبي ♪

1127
01:11:25,114 --> 01:11:30,869
♪ جعلته ينحني لدينك ♪

1128
01:11:31,037 --> 01:11:36,333
♪ قام من القبر ♪

1129
01:11:36,501 --> 01:11:40,796
♪ من القبر ♪

1130
01:11:40,964 --> 01:11:44,925
♪ إنه إله العدم... ♪

1131
01:11:45,093 --> 01:11:46,551
- هيا يا أخي.
- ♪ إذا كان هذا كل ذلك ♪

1132
01:11:46,719 --> 01:11:49,721
- ♪ يمكنك أن ترى... ♪
- حسنًا.

1133
01:11:55,353 --> 01:11:59,523
♪ أنت الإله
من كل شيء ♪

1134
01:11:59,691 --> 01:12:04,152
♪ إنه بداخلك وداخلي... ♪

1135
01:12:04,320 --> 01:12:07,572
مهلا، هذا جيمي.
بوبي هناك؟

1136
01:12:07,740 --> 01:12:11,326
المرأة: يسوع، جيمي،
بوبي لا يريد التحدث معك.

1137
01:12:11,494 --> 01:12:17,290
- انه مدين لي!
- ♪ أوه، اتكئ عليه برفق... ♪

1138
01:12:17,458 --> 01:12:22,254
انظر، لقد وضعت ذلك
سخيف قليلا على الهاتف.

1139
01:12:22,422 --> 01:12:24,798
أنت تضايقه.
جيمي، توقف!

1140
01:12:26,551 --> 01:12:30,053
بيكا، لقد وضعت بوبي...

1141
01:12:30,221 --> 01:12:32,055
بيكا، أخبري بوبي

1142
01:12:32,223 --> 01:12:34,266
سأذهب في تلك الجولة معهم.

1143
01:12:34,434 --> 01:12:38,103
- (بيكا تتحدث)
- بيكا، أخبري ذلك اللعين الصغير...

1144
01:12:38,271 --> 01:12:40,188
مرحبا؟

1145
01:12:41,816 --> 01:12:44,901
اه...اللعنة!

1146
01:12:45,069 --> 01:12:48,321
♪ الكنيسة الدموية
إنجلترا ♪

1147
01:12:48,489 --> 01:12:53,035
♪ في سلاسل التاريخ ♪

1148
01:12:59,208 --> 01:13:02,878
♪ يطلب حضورك الأرضي ♪

1149
01:13:03,046 --> 01:13:08,216
♪ في مقر الكهنة لتناول الشاي... ♪

1150
01:13:10,428 --> 01:13:11,970
بسست!

1151
01:13:14,682 --> 01:13:16,850
بسست! يا!

1152
01:13:17,018 --> 01:13:19,644
هل لديك مشكلة يا رجل؟

1153
01:13:21,230 --> 01:13:23,982
- لقد آذيت يوبي!
- ماذا؟

1154
01:13:24,150 --> 01:13:27,194
42 سنتًا، هاه؟
أنت اللعنة قليلا!

1155
01:13:35,620 --> 01:13:37,954
- اه!
- أنت مجنون يا رجل!

1156
01:13:53,721 --> 01:13:54,888
♪ نعم. ♪

1157
01:14:36,222 --> 01:14:38,223
(الهمهمات)

1158
01:15:11,632 --> 01:15:13,633
(دردشة مكتومة)

1159
01:17:07,623 --> 01:17:09,624
(زقزقة العصافير)

1160
01:17:12,253 --> 01:17:14,254
(دون همهمات)

1161
01:17:20,303 --> 01:17:22,095
هاه؟

1162
01:17:24,140 --> 01:17:25,974
(الغمغمة)
أنت بخير؟

1163
01:17:27,310 --> 01:17:31,479
هاه؟ والدتك
كان قلقا.

1164
01:17:33,566 --> 01:17:35,650
والدتك كانت قلقة.

1165
01:17:35,818 --> 01:17:37,610
(يضحك)

1166
01:17:37,778 --> 01:17:40,113
ليلة صعبة، هاه؟

1167
01:17:42,116 --> 01:17:45,285
عندما كنت بعمرك...
(يضحك)

1168
01:17:45,453 --> 01:17:47,954
أود أن أنام في الخارج

1169
01:17:48,122 --> 01:17:51,541
كل ليلة سبت.

1170
01:17:51,709 --> 01:17:54,419
مارلين لم تكن سعيدة

1171
01:17:54,587 --> 01:17:58,423
لهذا السبب توقفت
الخمر، هاه؟

1172
01:17:58,591 --> 01:18:02,052
أليس من العار؟
كان ينبغي أن تتوقف عاجلاً، هاه؟

1173
01:18:02,219 --> 01:18:04,512
يمين؟ (يضحك)

1174
01:18:15,733 --> 01:18:17,734
- أوه!
- (الهمهمات)

1175
01:18:43,386 --> 01:18:45,428
(يرن جرس الباب)

1176
01:18:51,394 --> 01:18:53,520
دون:
انظروا ماذا وجدت.

1177
01:18:53,687 --> 01:18:55,397
(الهمهمات)

1178
01:18:55,564 --> 01:18:57,232
- جيمي!
- (خطوات تجري)

1179
01:19:01,862 --> 01:19:04,155
(barfing)

1180
01:19:06,575 --> 01:19:09,494
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- يا أمي، من فضلك.

1181
01:19:09,662 --> 01:19:13,915
هذا ليس صحيحا، جيمي،
رجل في مثل عمرك يتصرف هكذا

1182
01:19:14,083 --> 01:19:16,126
- إنه...
- (السعال) أمي!

1183
01:19:16,293 --> 01:19:18,795
اتركني وحدي!

1184
01:19:18,963 --> 01:19:21,339
- يا للقرف.
- (يحمر)

1185
01:19:21,507 --> 01:19:24,676
(الهمهمات)

1186
01:19:36,981 --> 01:19:38,648
(الزفير بعمق)

1187
01:19:40,860 --> 01:19:42,527
آسف يا أمي.

1188
01:19:42,695 --> 01:19:46,239
(قعقعة)

1189
01:19:46,407 --> 01:19:49,033
أنا لا أقدر هذا.
هذا هو منزلي.

1190
01:19:50,453 --> 01:19:52,454
أنا آسف.

1191
01:19:56,000 --> 01:19:57,876
أنت مجروح.

1192
01:20:01,422 --> 01:20:03,882
- اجلس.
- لا.

1193
01:20:08,137 --> 01:20:10,221
يا رجل.

1194
01:20:11,265 --> 01:20:13,933
(آهات) اللعنة.

1195
01:20:17,730 --> 01:20:21,065
ماذا فعلت؟
هل دخلت في قتال؟

1196
01:20:21,233 --> 01:20:22,984
نعم نوعا ما.

1197
01:20:23,152 --> 01:20:25,528
من العار أنك لا تستطيع ذلك
زيارة والدتك

1198
01:20:25,696 --> 01:20:27,697
دون الحصول على الكحول.

1199
01:20:29,450 --> 01:20:31,284
أنا آسف، حسنا؟

1200
01:20:31,452 --> 01:20:35,288
شقيق والدك...
رومي سيئة، دائما في ورطة.

1201
01:20:35,456 --> 01:20:40,251
والدك لم يكن يريدك
لتصبح مثل ماكسي، جيمي.

1202
01:20:40,419 --> 01:20:42,587
والآن يا إلهي، انظر إلى هذا.

1203
01:20:42,755 --> 01:20:44,923
(البكاء)
قلت أنا آسف، حسنا؟

1204
01:20:45,090 --> 01:20:48,259
عيسى. تشديد.

1205
01:20:48,427 --> 01:20:50,762
نحن نتحدث فقط.

1206
01:20:50,930 --> 01:20:53,431
أعرف يا أمي، الأمر فقط...

1207
01:20:54,934 --> 01:20:57,477
- انها مجرد...
- ماذا؟

1208
01:21:01,815 --> 01:21:04,150
الأشياء جميلة فقط..

1209
01:21:04,318 --> 01:21:08,279
- اللعنة يا أمي.
- أنت فقط تراقب فمك.

1210
01:21:08,447 --> 01:21:11,241
- (البكاء)
- أوه.

1211
01:21:11,408 --> 01:21:15,328
يا المسيح القدير.
هل ستتوقف؟

1212
01:21:15,496 --> 01:21:18,289
حسنًا،
كيف تعتقد أنه يبدو،

1213
01:21:18,457 --> 01:21:20,458
السيد مولر...
(ضحكة مكتومة)

1214
01:21:20,626 --> 01:21:22,961
العثور عليك في الخارج مثل بوم

1215
01:21:23,128 --> 01:21:25,755
ثم البكاء مثل طفل عمره عامين؟

1216
01:21:25,923 --> 01:21:28,299
- الأمر محرج..
- أعرف!

1217
01:21:28,467 --> 01:21:31,177
...خصوصًا بالطريقة التي كنت عليها
تجنبه ومارلين.

1218
01:21:31,345 --> 01:21:35,598
أوه، هل...
يكفي بالفعل مع مولر.

1219
01:21:43,274 --> 01:21:45,650
(السعال)

1220
01:21:45,818 --> 01:21:47,652
حسناً، لو كان والدك هنا...

1221
01:21:47,820 --> 01:21:49,988
نعم ماذا؟ هاه؟

1222
01:21:50,155 --> 01:21:52,073
ماذا؟
ماذا سيفعل؟

1223
01:21:52,241 --> 01:21:55,285
هاه؟ تحطيم جيتاري؟

1224
01:21:55,452 --> 01:21:59,706
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نعم، أبي حطم جيتاري.

1225
01:21:59,873 --> 01:22:03,126
- أنت لم تعزف على الجيتار قط.
- أنا أبدا...

1226
01:22:03,294 --> 01:22:06,170
لقد لعبت. لقد لعبت.

1227
01:22:06,338 --> 01:22:10,842
- أنا لا أتذكر.
- حصلت على بعض الدرجات الرديئة أو شيء من هذا.

1228
01:22:11,010 --> 01:22:13,678
وأبي عاد إلى المنزل
وذهب

1229
01:22:13,846 --> 01:22:17,307
لشيء واحد
كان يعلم أنني أحببت.

1230
01:22:17,474 --> 01:22:21,603
وهو الكابونجد
هذا الشيء إلى أجزاء

1231
01:22:22,771 --> 01:22:24,772
مباشرة أمام وجهي!

1232
01:22:24,940 --> 01:22:27,984
- هو أبداً...
- لقد فعل! نعم لقد فعل!

1233
01:22:32,031 --> 01:22:34,115
لقد كنت جيدًا يا أمي.

1234
01:22:36,827 --> 01:22:38,620
كان من الممكن أن أكون عظيماً.

1235
01:22:38,787 --> 01:22:40,538
(البكاء)

1236
01:22:40,706 --> 01:22:43,374
أنا أبدا حتى
التقطته مرة أخرى.

1237
01:22:48,088 --> 01:22:50,089
لم أحاول حتى.

1238
01:22:52,885 --> 01:22:56,638
أبي...لقد ضاجعني
خارج حلمي.

1239
01:22:56,805 --> 01:22:59,223
- كيف تجرؤ؟! أنت...
- لقد فعل! و...

1240
01:23:00,851 --> 01:23:03,061
يكبر اللعنة، جيمي!

1241
01:23:03,228 --> 01:23:05,229
(ينزعج)

1242
01:23:06,523 --> 01:23:08,524
يا رب اغفر لي.

1243
01:23:11,362 --> 01:23:12,820
المسيح عز وجل.

1244
01:23:12,988 --> 01:23:16,199
هناك الناس
جائع في هذا العالم.

1245
01:23:16,367 --> 01:23:19,869
هناك حروب.
أصيب السيد مولر بسكتتين دماغيتين.

1246
01:23:20,037 --> 01:23:23,081
أنت تشكو؟
ما خطبك؟

1247
01:23:23,248 --> 01:23:27,960
أنت تدير الفرقة.
أنت تكتب الأغاني.

1248
01:23:28,128 --> 01:23:31,130
- (يضحك)
- كن سعيدا!

1249
01:23:33,967 --> 01:23:35,385
لمرة واحدة.

1250
01:23:37,054 --> 01:23:40,598
نظف نفسك.
سأعود إلى السرير.

1251
01:23:47,731 --> 01:23:51,818
(الباب يفتح، يغلق)

1252
01:24:10,212 --> 01:24:12,213
(دقات جرس الباب)

1253
01:24:40,200 --> 01:24:41,868
يا إلهي،
ماذا حدث لوجهك؟

1254
01:24:42,035 --> 01:24:44,662
لا شئ.
لقد جرحت نفسي بالحلاقة.

1255
01:24:50,627 --> 01:24:54,255
انظر يا جيمي، أنا آسف حقًا
عن الليلة الماضية.

1256
01:24:56,133 --> 01:24:57,341
لا شكر على واجب.

1257
01:24:57,509 --> 01:24:59,510
راندي...

1258
01:25:00,804 --> 01:25:02,096
يمكن أن يكون أحمق،

1259
01:25:02,264 --> 01:25:04,515
لكنه في الحقيقة... إنه بخير.

1260
01:25:04,683 --> 01:25:06,684
وهو يشعر بالسوء. يفعل.

1261
01:25:06,852 --> 01:25:09,312
لكان هنا الآن
لكنه لا يشعر بحالة جيدة.

1262
01:25:09,480 --> 01:25:11,481
أنا لا أهتم براندي.

1263
01:25:19,448 --> 01:25:22,241
(تنهد)
كيف كان العرض؟

1264
01:25:24,161 --> 01:25:26,954
لقد كانت جيدة. نعم، كان لدينا

1265
01:25:27,122 --> 01:25:29,165
30 شخصا.

1266
01:25:29,333 --> 01:25:31,167
رائع.

1267
01:25:32,920 --> 01:25:34,837
انظر، أردت فقط
ليأتي ليقول وداعا

1268
01:25:35,005 --> 01:25:37,006
قبل أن تقلع
في جولتك لذلك...

1269
01:25:37,174 --> 01:25:40,301
حسنا، يبدو الأمر كذلك
سأنفق

1270
01:25:40,469 --> 01:25:42,678
المزيد من الوقت
في كوينز مما كنت أعتقد.

1271
01:25:42,846 --> 01:25:44,847
تم تأجيل الجولة.

1272
01:25:45,015 --> 01:25:49,435
- حسنا، هذا عظيم.
- وهذا يعني أنني أستطيع رؤية المزيد من أمي.

1273
01:25:49,603 --> 01:25:51,395
رائع.
لذلك سوف أراك في الجوار.

1274
01:25:51,563 --> 01:25:53,606
نعم.

1275
01:25:54,858 --> 01:25:56,400
جيد.

1276
01:25:57,402 --> 01:25:58,945
أوه.

1277
01:25:59,112 --> 01:26:01,072
أتمنى أن لا يطردك هذا،

1278
01:26:01,240 --> 01:26:04,158
لكننا سجلنا
العرض الليلة الماضية.

1279
01:26:04,326 --> 01:26:06,744
و...لا أعلم...
إذا كنت تستطيع إعطائها الاستماع

1280
01:26:06,912 --> 01:26:10,915
وإذا كنت ترغب في ذلك، ربما يمكنك ذلك
تمريرها إلى شخص ما.

1281
01:26:19,132 --> 01:26:20,800
سوف أستمع إليها.

1282
01:26:21,969 --> 01:26:23,636
شكرًا.

1283
01:26:24,680 --> 01:26:26,097
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1284
01:26:28,934 --> 01:26:32,812
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في أي وقت
أعد القهوة، فقط اتصل بي.

1285
01:26:34,231 --> 01:26:37,233
- نعم، سأفعل ذلك.
- تمام.

1286
01:26:38,652 --> 01:26:41,404
- أنت تعتني بنفسك.
- أنت أيضاً.

1287
01:27:23,780 --> 01:27:27,033
- هل أنت بخير؟
- بالطبع أنا.

1288
01:27:27,200 --> 01:27:30,786
- ماذا تفعل؟
- زراعة الطماطم .

1289
01:27:32,164 --> 01:27:34,457
أوه! أنظر إلى هذا.

1290
01:27:46,136 --> 01:27:48,262
هيا ساعدني
مع الحديقة.

1291
01:27:49,973 --> 01:27:52,850
تعال... هيا.
الحصول على يديك القذرة.

1292
01:27:53,018 --> 01:27:55,019
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

1293
01:28:01,151 --> 01:28:04,737
حفر. هنا. ليس عميقا جدا.

1294
01:28:33,058 --> 01:28:36,268
أمي، أنا لن أذهب
إلى أمريكا الجنوبية.

1295
01:28:42,150 --> 01:28:44,568
لقد طردتني الفرقة منذ يومين.

1296
01:28:46,947 --> 01:28:48,823
إنهم ذاهبون بدوني.

1297
01:28:53,370 --> 01:28:56,414
(تنهدات ناعمة)

1298
01:28:59,167 --> 01:29:01,168
أنا لا أديرهم.

1299
01:29:02,671 --> 01:29:05,047
لم أتمكن منهم أبدا

1300
01:29:05,215 --> 01:29:07,341
وأنا لم أكتب قط
أغنية واحدة.

1301
01:29:10,262 --> 01:29:13,139
أحمل معداتهم لهم.

1302
01:29:15,475 --> 01:29:17,476
لمدة 26 عامًا،

1303
01:29:20,480 --> 01:29:24,692
لقد حملت وأعدت معداتهم.

1304
01:29:26,278 --> 01:29:28,237
هذا ما أفعله.

1305
01:29:31,992 --> 01:29:34,577
والدك وأنا،

1306
01:29:34,745 --> 01:29:37,163
لقد علمنا دائمًا أنك ستنجح،

1307
01:29:37,330 --> 01:29:39,290
أنك ستحقق أحلامك.

1308
01:29:40,876 --> 01:29:44,795
- أم.
- نعم، كنا نؤمن بك دائمًا.

1309
01:29:47,799 --> 01:29:49,425
أم.

1310
01:29:53,680 --> 01:29:57,767
أنت تحفر...

1311
01:30:08,904 --> 01:30:10,905
(الرعد البعيد)

1312
01:30:12,324 --> 01:30:14,325
(عزف موسيقى الروك الناعمة)

1313
01:30:43,980 --> 01:30:47,900
♪ الآن جميع المقاعد فارغة ♪

1314
01:30:48,068 --> 01:30:52,321
♪ دع الطرقات تأخذ المسرح ♪

1315
01:30:52,489 --> 01:30:55,241
♪ احزمها ومزقها ♪

1316
01:30:59,538 --> 01:31:01,747
♪ إنهم أول من يأتي ♪

1317
01:31:01,915 --> 01:31:04,333
♪ وآخر من يغادر ♪

1318
01:31:04,501 --> 01:31:07,503
♪ العمل بهذا الحد الأدنى للأجور ♪

1319
01:31:07,671 --> 01:31:11,423
♪ سيذهبون لتركيبه في مدينة أخرى ♪

1320
01:31:14,636 --> 01:31:19,181
♪ الليلة كان الناس بخير ♪

1321
01:31:20,809 --> 01:31:23,352
♪ لقد انتظروا هناك في الطابور ♪

1322
01:31:23,520 --> 01:31:27,356
♪ وعندما نهضوا
على مقاعدهم ♪

1323
01:31:27,524 --> 01:31:31,193
♪ لقد قدموا العرض ♪

1324
01:31:32,529 --> 01:31:34,864
♪ وكان ذلك جميلاً ♪

1325
01:31:35,031 --> 01:31:37,074
♪ ولكن يمكنني سماع الصوت ♪

1326
01:31:37,242 --> 01:31:40,536
♪ من إغلاق الأبواب
وكراسي قابلة للطي ♪

1327
01:31:40,704 --> 01:31:45,082
♪ وهذا صوت
لن تعرف أبدًا ♪

1328
01:31:49,004 --> 01:31:52,756
♪ الآن قم بطرح هذه الحالات
وارفعهم أمبيرات ♪

1329
01:31:52,924 --> 01:31:57,261
♪ اسحبهم للجمالونات
واصعدهم إلى المنحدرات ♪

1330
01:31:57,429 --> 01:32:00,806
♪ لأنه عندما يتعلق الأمر
لتحريكني ♪

1331
01:32:00,974 --> 01:32:04,560
♪ أنتم تعرفون يا رفاق
هم الأبطال ♪

1332
01:32:04,728 --> 01:32:08,981
♪ وعندما يكون ذلك الجيتار الأخير
تم تعبئتها بعيدا ♪

1333
01:32:09,149 --> 01:32:13,235
♪ أنت تعلم أنني مازلت أريد اللعب ♪

1334
01:32:13,403 --> 01:32:15,279
♪ لكن تأكد فقط ♪

1335
01:32:15,447 --> 01:32:17,656
♪ لقد استعدت للانطلاق ♪

1336
01:32:17,824 --> 01:32:23,162
♪ قبل أن تأتي من أجل البيانو الخاص بي ♪

1337
01:32:51,983 --> 01:32:56,070
♪ لكن الفرقة على متن الحافلة ♪

1338
01:32:57,572 --> 01:32:59,907
♪ وهم ينتظرون الرحيل ♪

1339
01:33:00,075 --> 01:33:03,494
♪ لأنه علينا القيادة طوال الليل ♪

1340
01:33:03,662 --> 01:33:08,165
♪ لتقديم عرض في شيكاغو ♪

1341
01:33:09,251 --> 01:33:11,168
♪ أو ديترويت ♪

1342
01:33:11,336 --> 01:33:12,920
♪ لا أعرف ♪

1343
01:33:13,088 --> 01:33:17,174
♪ نقوم بالعديد من العروض المتتالية ♪

1344
01:33:17,342 --> 01:33:21,553
♪ وهذه المدن
كلها تبدو متشابهة ♪

1345
01:33:21,721 --> 01:33:26,475
♪ نحن فقط نمضي الوقت
في غرف الفندق ♪

1346
01:33:26,643 --> 01:33:29,812
♪ ونحن نتجول
حول الكواليس ♪

1347
01:33:29,980 --> 01:33:34,858
♪ حتى تظهر تلك الأضواء
ونسمع هذا الصوت ♪

1348
01:33:35,026 --> 01:33:40,364
♪ ونحن نتذكر
لماذا جئنا ♪

1349
01:33:53,962 --> 01:33:59,133
♪ الآن لدينا البلد
والغربية في الحافلة ♪

1350
01:34:00,260 --> 01:34:02,136
♪ رند بي ♪

1351
01:34:02,304 --> 01:34:04,513
♪ يا رجل، لدينا ديسكو ♪

1352
01:34:04,681 --> 01:34:09,018
♪ على 8 مسارات
وأشرطة الكاسيت في ستيريو ♪

1353
01:34:11,229 --> 01:34:15,107
♪ لدينا مشاهد ريفية
والمجلات ♪

1354
01:34:15,275 --> 01:34:19,486
♪ ولدينا سائقي الشاحنات
على CB ♪

1355
01:34:19,654 --> 01:34:22,781
♪ ولا يزال لدينا
ريتشارد بريور على الفيديو ♪

1356
01:34:24,743 --> 01:34:29,038
♪ لدينا الوقت للتفكير
من الذين نحبهم ♪

1357
01:34:29,205 --> 01:34:33,334
♪ بينما تتدحرج الأميال ♪

1358
01:34:33,501 --> 01:34:37,713
♪ والمرة الوحيدة
يبدو هذا قصيرًا جدًا ♪

1359
01:34:37,881 --> 01:34:41,383
♪ هو الوقت الذي سنلعب فيه ♪

1360
01:34:41,551 --> 01:34:44,303
♪ لأنه عند شمس ذلك الصباح ♪

1361
01:34:44,471 --> 01:34:46,638
♪ يأتي الضرب ♪

1362
01:34:46,806 --> 01:34:50,976
♪ سوف تستيقظ في مدينتك ♪

1363
01:34:51,144 --> 01:34:55,397
♪ ولكن سيتم تحديد موعد للظهور ♪

1364
01:34:55,565 --> 01:35:02,488
♪ ألف ميل
بعيدا عن هنا ♪

1365
01:35:08,703 --> 01:35:13,082
♪ يا رجل، كما تعلم
ما زلت أريد أن ألعب. ♪

1366
01:35:19,422 --> 01:35:22,007
(الموسيقى تتلاشى)